MANUAL DO USUÁRIO | ANALISADOR DE ERRO DO FUSO 9.0

Spindel Error Analyzer User Manual

ANALISADOR DE ERROS DE FUSO 9.0 - Inspeção de máquina-ferramenta

GUIA DO USUÁRIO

DOWNLOAD DO ARQUIVO PDF


Este manual de instruções detalha a operação
do analisador de erros de fuso de precisão Lion
Versão 9.0. Entre em contato conosco se você tiver
dúvidas ou sugestões sobre como
pode ser de maior serviço para você.
Lion Precision
651-484-6544
Versão do software: 9.0
Versão Manual: 002

ÍNDICE

INTRODUÇÃO

O Spindle Error Analyzer System é um pacote de hardware e software para medir e analisar a precisão da rotação do eixo em máquinas-ferramentas, unidades de disco rígido etc. Ele também mede as mudanças na posição do ponto de usinagem devido a efeitos térmicos.

Conceitos fundamentais

O SEA usa sensor capacitivo sem contato para medir movimentos de erro do eixo de rotação, conforme as mudanças na posição dos alvos principais de precisão instalados e girando no eixo da máquina. Os sensores têm um alcance típico de 250 µm com uma resolução de 15 nm RMS. Os valores reais podem variar dependendo das especificações do sistema solicitado.

As medições são coletadas e analisadas pelo software SEA. Os resultados da medição ativa ou do arquivo de medição arquivado são apresentados em gráficos polares ou lineares com valores calculados de medições de movimento de erro.

Testes realizados pela SEA

  • O SEA realiza os seguintes testes, conforme descrito nos padrões ISO e ANSI / ASME:
  • Direção sensível rotativa radial
  • Direção sensível fixa radial
  • Direção sensível fixa de inclinação
  • Movimento de erro axial
  • Estabilidade térmica
  • Erro de variação de temperatura
  • Shift vs. RPM

Recursos adicionais do SEA

  • Análise FFT
  • Visor do osciloscópio
  • Visor do medidor analógico
  • Teste de reversão de Donaldson
  • Sequenciamento de teste automatizado

Normas e referências

  • Norma ANSI / ASME B5.54-2005, Métodos para avaliação de desempenho de centros de usinagem CNC
  • ISO230 Parte 3 (2001), Condições de Teste para Máquinas-Ferramenta para Corte de Metal, Avaliação de Efeitos Térmicos
  • ISO230 Parte 7 (2005), Precisão geométrica de eixos de rotação
  • ANSI / ASME B5.57-2012, Métodos para avaliação de desempenho de tornos CNC
  • ANSI / ASME B89.3.4-2010, Eixos de rotação, Métodos para especificar e testar

Assistência

Para obter assistência com a instalação e operação do sistema SEA, visite nosso site em:
www.spindleanalysis.com ou entre em contato conosco em:
Lion Precision
São Paulo, MN
651-484-6544

ID das peças

Os desenhos abaixo identificam alguns dos componentes mecânicos incluídos no sistema SEA.

Lista de Peças SEA

INSTALAÇÃO

Software SEA

Instale todo o software antes de instalar o dispositivo de aquisição de dados.

  • NOTA
    • A instalação do software SEA inclui a instalação de todo o software de driver exigido da National Instruments.
    • Não instale nenhum software dos discos da National Instruments incluídos no hardware de aquisição de dados da National Instruments.

Requerimentos mínimos

  • Windows 7 ou superior, 64 bits
  • 1 GB de RAM; 1 GB de espaço livre em disco (mínimo)
  • 1 GHz
  • 1 porta USB disponível; Resolução mínima de tela de 1024 x 768

Procedimento

  • NOTA
    • O programa de instalação do SEA instala todos os drivers de hardware necessários. Não instale o software da National Instruments separadamente.

O programa SEA é instalado no C: \ Arquivos de Programas (x86) \ Lion Precision \ SEA9 diretório. Se você instalar o software SEA uma segunda vez usando o mesmo subdiretório, você será solicitado a confirmar a substituição da instalação anterior.

Para usar a unidade flash SEA 9:

  1. Insira a unidade flash Lion Precision SEA 9 em uma porta USB disponível.
  2. Veja o conteúdo da unidade flash.
  3. Execute o SEA 9 Install.exe
  4. Siga as instruções dos programas de instalação.
  5. Depois que a instalação tiver copiado todos os arquivos, reinicie o computador.
  6. Após reiniciar, execute o programa selecionando o ícone na área de trabalho ou selecionando Iniciar> Todos os programas> SEA 9.exe.

Arquivos de dados de demonstração e outros documentos valiosos relacionados à medição do fuso e melhoria da qualidade da peça usinada estão incluídos na instalação. Esses arquivos são encontrados nesses diretórios:

  • Documentos: C: \ Usuários \ \ Documents \ LionPrecision \ SpindleErrorAnalysis \ Docs
  • Arquivos de dados de demonstração: C: \ Usuários \ \ Documents \ LionPrecision \ SpindleErrorAnalysis \ Data

Hardware de aquisição de dados

O SEA requer um sistema de aquisição de dados USB-6251, USB-6281 ou USB-6366 da National Instruments.

  • NOTA
    • Estes são os únicos dispositivos DAQ suportados. O uso de qualquer outro dispositivo DAQ produzirá resultados imprevisíveis.

Todo o software da National Instruments foi instalado com a instalação do SEA 9. Não instale nenhum software da National Instruments a partir dos CD / DVDs da National Instruments.

Chave de segurança (Dongle)

Se o seu sistema de sensores da Série Elite estiver marcado no painel traseiro como "SEA Software Enabled", você não precisará de uma chave de segurança. Se você estiver usando um sistema Elite Series mais antigo sem essa marcação, a chave de segurança deverá estar conectada a uma porta USB no computador para realizar medições e coletar dados. A chave de segurança não é necessária para exibir ou imprimir arquivos de dados salvos.

Sondas e metas

Consulte a seção Sondas e alvos de montagem (página 18).


USANDO O SOFTWARE DO MAR

Lançamento do Programa

Quando o programa é iniciado (Iniciar> SEA 9), uma tela inicial será exibida durante a inicialização. Após a inicialização, a tela do programa principal será exibida com quatro quadrantes de teste / dados. Nenhum dado é exibido, pois o sistema está no modo “Inativo” aguardando a seleção do operador para Abrir Arquivo de Dados ou visualizar Live Data.

Tela de imagem

 

Cinco modos de operação

O MAR 9 tem cinco modos de operação. O modo atual é indicado pela cor da barra de menus superior:

ocioso: Após o lançamento, programe no modo de espera aguardando a entrada do operador. Cor do menu superior: Branco

Visualização de arquivo: O programa está exibindo dados de um arquivo de dados carregado. Cor do menu superior: Branco

Dados ao vivo: O programa está recebendo e exibindo dados do sistema DAQ. Se o eixo-árvore não estiver girando, nenhum dado será exibido nos quadrantes de teste rotativos, mas os dados serão mostrados no osciloscópio e nos quadrantes térmicos. Cor do menu superior: verde

Pausado: O programa está recebendo e exibindo dados do sistema DAQ, mas somente os dados no momento em que o sistema foi pausado são exibidos. Cor do menu superior: Amarelo

Erro: Há um erro no programa ou a conexão com a eletrônica foi perdida. Nenhum dado está sendo coletado ou exibido. Verifique a conexão eletrônica ou reinicie o programa. Cor do menu superior: vermelho

Navegação Básica

O software SEA usa várias convenções simples que facilitam o uso do software.

  • • Os menus exibem listas de opções selecionáveis.
  • • Os botões executam ou obtêm acesso aos recursos.
  • • Os painéis exibem campos de informação.

Menu Superior

SEA Top Menu

 

Parcelas: Exibe os quatro últimos quadrantes de teste selecionados. (Essa seleção sempre exibirá os painéis de teste nos quatro quadrantes, mesmo que um painel Configurações tenha sido exibido anteriormente em um dos quadrantes.)

Dados ao vivo: Selecione esse ícone apenas se os componentes eletrônicos do SEA (módulo DAQ e chassi Elite) estiverem conectados ao computador. O programa detectará o dispositivo DAQ na porta USB. Se houver mais um dispositivo DAQ detectado, a caixa de diálogo Selecionar dispositivo DAQ será exibida.

Dados de execução / pausa: Este botão é visível apenas quando os componentes eletrônicos estão conectados e o SEA 9 está recebendo dados ao vivo de um eixo rotativo. Quando a rotação é detectada pela primeira vez, o SEA 9 entra no modo Run e o botão exibe Pause Data.

Clicar em Pausar congelará imediatamente a tela com as últimas revoluções de dados e mudará a cor da barra de status para amarelo. Esse modo pode ser usado para um exame mais detalhado dos dados, para salvar um arquivo de dados e para capturar uma impressão na tela. Quando Pausado, o botão muda para Executar. Clicar em Executar retoma o processo de coletar dados de medição do dispositivo e exibi-los.

Abrir arquivo de dados: Abre uma caixa de diálogo de seleção do arquivo de dados rotativos * .lda. Os dados do arquivo selecionado são exibidos nos painéis de teste e os painéis de configurações exibem as configurações em uso quando os dados foram selecionados. (Os arquivos de teste térmico são carregados separadamente no painel Térmico.) Não é necessário conectar aparelhos eletrônicos para visualizar os arquivos. O SEA 9 pode visualizar os arquivos criados com o SEA 8, mas não pode exibir os arquivos criados pelo SpindleCheck.

Salvar arquivo de dados: Salva os dados atuais do teste de rotação em um arquivo. O MAR 9 congelará imediatamente a tela com as últimas revoluções de dados e mudará a cor da barra de status para amarelo durante o processo de salvamento. Depois que os dados são salvos, o SEA 9 retornará ao estado 'Ao vivo' (a barra de menus ficará verde). Indisponível no modo de exibição de arquivo ou ocioso.

Medidor de sonda: Quando conectado ao sistema eletrônico, o medidor de sonda é exibido. Isso é útil para a colocação da sonda durante a instalação e para observar movimentos estruturais da máquina de baixa frequência quando o eixo-árvore não está girando.

Configurações:

  • Mostrar configurações: Exibe os painéis Configurações nos quatro quadrantes. (Isso sempre exibirá os painéis Configurações em todos os quatro quadrantes, mesmo que um painel de teste tenha sido selecionado anteriormente para um dos quadrantes.)
  • Carregar configurações: Carrega um arquivo de configurações existente (* .cf9) e altera para o modo de exibição Configurações.
  • Salvar configurações: Salva as configurações atuais no nome do arquivo atual. (Desativado durante o modo de exibição de arquivo)
  • Salvar configurações como: Salva as configurações atuais em um novo nome de arquivo.

Captura de tela: Imprime a tela atual em uma impressora, PDF ou visualização de impressão. Ao imprimir, os fundos do painel são alterados para cinza claro para obter melhores resultados de impressão.

Status Bar

Barra de Status SEA

 

A barra de status fica à direita do menu superior. Ele contém informações sobre os dados atualmente sendo visualizados. Esses dados serão diferentes nos modos Exibição de arquivo e Dados ativos.

Versão (v.):

  • Modo de dados ao vivo: Versão atual do software SEA 9
  • Modo de exibição de arquivo: Versão do software em uso quando os dados foram coletados

Data / Hora:

  • Modo de dados ao vivo: Data e hora atuais
  • Modo de exibição de arquivo: Data e hora em que os dados foram coletados

ID da máquina: Exibe o texto atual no campo ID da máquina do painel Configurações gerais.

  • Modo de dados ao vivo: ID da máquina atual no painel Configurações gerais
  • Modo de exibição de arquivo: ID da máquina no arquivo que está sendo visualizado

Nome do operador:

  • Modo de dados ao vivo: Nome atual do operador no painel Configurações gerais
  • Modo de exibição de arquivo: Nome do operador no arquivo que está sendo visualizado

Nome do arquivo de configurações: Exibe o nome do arquivo de configurações atual para a operação no modo ao vivo

 

Telas e menus do quadrante

O MAR 9 exibe quatro quadrantes na tela. Os quadrantes podem exibir dois tipos básicos de painéis:

Painéis de teste / dados / medição (fundo azul) e painéis Configurações (fundo amarelo).

Cada quadrante possui sua própria barra de menus. Cada um começa com Display. O menu Exibir oferece uma lista suspensa de painéis que podem ser selecionados para esse quadrante.

Se um painel selecionado já estiver sendo exibido em um quadrante diferente, esses dois painéis mudarão de posição na tela.

Os atalhos do teclado são executados no "Quadrante ativo", indicado por uma barra de título azul mais escura na parte superior. Um quadrante é ativado clicando em qualquer lugar no quadrante.

O conteúdo do menu quadrante depende do painel que está sendo exibido. Os detalhes das opções de menu disponíveis estão listados no Apêndice A, Descrições dos itens de menu p. 33

Painel Notas

As impressões de tela são frequentemente usadas para documentar testes de fuso. É útil exibir informações de teste na tela quando a tela é impressa.

Para exibir o painel Notas, selecione Exibir> Notas em um quadrante.

Clique na caixa de texto para inserir texto. Para alterar a imagem exibida (o logotipo do Spindle Error Analyzer é o padrão), selecione Exibir> Selecionar gráfico na barra de ferramentas do painel Notas.

Maximizando as telas para tela cheia

Inicialmente, cada painel aparece em um quadrante. Selecione Exibir> Tamanho máximo para preencher a tela inteira ou clique duas vezes no botão direito do mouse no painel a ser maximizado.

Minimizando telas para um quadrante

Selecionar Exibir> Tamanho normal para retornar um painel maximizado ao seu quadrante ou clique duas vezes no botão direito do mouse no painel.

Escolhendo um idioma

Para selecionar um idioma diferente do inglês:

Na barra de menus principal, selecione Configurações> Mostrar configurações

No Configurações gerais painel, selecione o idioma desejado no Língua menu suspenso.

Quando o novo idioma é selecionado, o SEA 9 será desligado automaticamente. Reinicie para iniciar no novo idioma selecionado.


CONFIGURAÇÕES DO MAR

O software SEA deve estar configurado corretamente para operação adequada. A maioria das configurações necessárias está correta quando o SEA está instalado. Uma exceção possível é as configurações de destino. Os valores padrão são para a bola principal dupla de 1 polegada. Se você estiver usando um destino diferente, será necessário selecionar o destino correto no painel Configurações de destino. Além disso, o número de série e o erro de arredondamento do destino devem ser adicionados às Configurações do destino para que esses números sejam rastreados nos arquivos de dados.

Existem diferentes tipos de campos de configurações:

  • indicadores: Esses campos somente leitura exibem informações adquiridas do sistema ou calculadas de outros campos. Eles têm um fundo levemente sombreado.
  • entradas: Estas podem ser configurações de entrada obrigatórias ou opcionais que devem ser inseridas manualmente pelo usuário. As entradas têm um fundo branco.

As configurações podem ser salvas com Configurações> Salvar Configurações na barra de menu principal.

Acesse os painéis Configurações através de Menu principal> Configurações> Mostrar configurações

Todos os quadrantes serão carregados com painéis de configurações. No modo Ao vivo, esses painéis exibem as configurações de medição atuais. Ao visualizar um arquivo, esses painéis exibem as informações de configurações contidas no arquivo que está sendo exibido.

Quatro painéis de configurações

Os quatro painéis são detalhados abaixo. Eles incluem:

Configurações gerais: Informações básicas do sistema.

Configurações de análise: Configurações relacionadas à velocidade e natureza da aquisição de medidas dos sensores e como as medidas são exibidas.

Diagnóstico: Medições em tempo real de cada canal do sensor, codificadores e sensores de temperatura. Útil na solução de problemas.

Configurações de destino: Identifica o tipo e a forma do alvo e os multiplicadores necessários para medições com precisão máxima.

Configurações gerais

O painel Configurações gerais contém páginas de guia para informações gerais, propriedades de calibração, backplane e DAQ.

Guia geral

SEA Guia Geral

 

Guia Propriedades da calibração

Durante medições ao vivo, o painel Propriedades da calibração exibe detalhes da calibração do dispositivo Elite Series atualmente conectado. Ao visualizar um arquivo, ele exibe os detalhes de calibração do sistema usado quando o arquivo foi criado.

As informações de calibração são adquiridas através da tecnologia TEDS (Transducer Electronic Data Sheet) nos componentes eletrônicos da Série Elite. Isso é automatizado e esses valores não podem ser alterados.

A chave Baixa / Alta Sensibilidade é usada para alterar remotamente a sensibilidade de um canal de detecção (somente produto CPL290). Os interruptores de sensibilidade no painel frontal do driver são desativados quando o sistema de detecção está conectado ao sistema de aquisição de dados SEA.

Propriedades do backplane e módulo DAQ

Este painel exibe as propriedades e os parâmetros dos componentes eletrônicos da série Elite e do módulo DAQ conectado à porta USB. Essas informações são principalmente para fins de solução de problemas e raramente são referenciadas na operação geral.

Configurações de análise

As limitações de frequência de amostragem do dispositivo DAQ e as limitações de alocação de memória do software determinam as configurações máximas para algumas entradas nas Configurações de análise.

O RPM máximo diminuirá quando um destes for aumentado:

. Canais ativos (incluindo entradas de temperatura e índice)

. Pontos por Rev (Revolução)

(Número de rotações) X (ponto por rotação) deve ser menor que 64,000.

  • NOTA
    • As alterações nessas configurações não são aplicadas até clicar em Aplicar configurações. As configurações anteriores são armazenadas e podem ser restauradas clicando no botão Reverter.

Configurações gerais de análise

Configurações de análise geral SEA

 

Modos de análise

Três modos de análise estão disponíveis:

Configuração automática (fortemente recomendado): O usuário precisa apenas indicar os pontos desejados por rotação. Os indicadores informam a RPM máxima com as configurações gerais de análise atuais: Medição confiável e à prova de erros.

encoder: Um codificador conectado ao eixo-árvore é usado para acionar amostras de DAQ.

manual: Digite diretamente a taxa de amostragem DAQ. FFT e osciloscópio são os únicos painéis ativados neste modo. Este modo é destinado àqueles que desejam criar um arquivo de dados a uma taxa de amostragem específica para análise em seus próprios sistemas.

O modo atualmente selecionado é realçado com uma barra de título azul; os outros são cinza. Para alterar o modo, clique na barra de título para o modo desejado.

Modos de Análise SEA

Codificador SEA

Manual SEA

 

Configurações de destino

O tamanho e a forma do alvo são um fator crítico na precisão da medição. Os sensores são calibrados para alvos planos; alvos redondos requerem um fator de correção (multiplicador) diferente para cada combinação de tamanho e forma. Cada canal de medição pode ter especificações de alvo separadas.

Selecionar tamanho / forma de destino

Selecione seu modelo de destino clicando em sua imagem na parte superior do painel. O modelo atualmente selecionado é destacado com um fundo verde. Todos os valores no painel (exceto Número de série e erro de redondeza) serão preenchidos automaticamente com as configurações corretas para o destino selecionado.

Configurações personalizadas de destino

Se não estiver usando um dos destinos padrão mostrados, selecione Personalizado; nesse caso, a forma e a dimensão devem ser inseridas manualmente para cada eixo.

Multiplicador automático

Quando selecionada, a função Auto-Multiplicador calculará o multiplicador apropriado se o alvo for um cilindro com diâmetro entre 3 mm (0.12 ″) e 25.4 mm (1 ″) ou uma esfera com diâmetro entre 12.7 mm (0.5 ″) e 25.4 mm (1 ″) e quando uma das seguintes condições existir:

Auto Multiplicador

Multiplicador automático

 

Diagnóstico

O painel Diagnósticos mostra medições em tempo real das sondas e outras variáveis ​​usadas nos cálculos de medições. Este painel é uma ajuda para solução de problemas e não é necessário durante a operação normal.


FAZENDO MEDIÇÕES E LEITURA DE PLACAS

Compreendendo e interagindo com plotagens

Ajustando exibições de plotagem

Escala

Use o menu Escala para selecionar Escala automática ou manual. O dimensionamento automático é ajustado para fornecer a melhor visualização dos dados existentes. Selecione Escala> Manual> Aumentar ou Diminuirou use as teclas Page Up e Page Down para ajustar a escala manualmente. As escalas de eixo de plotagens lineares também podem ser definidas manualmente, clicando no eixo de interesse. Uma caixa de diálogo pop-up define o alcance do eixo selecionado ou pressione “End” no teclado para redimensionar automaticamente o gráfico.

Sensível Fixo Radial

 

Parcelas polares

As plotagens polares traçam medições em sucessivas localizações angulares do eixo. Por padrão, todas as rotações adquiridas são exibidas simultaneamente. A escala da plotagem é listada na parte inferior da plotagem. O centro do gráfico não representa zero quando os eixos não se cruzam (veja o exemplo à direita). Isso permite uma resolução de exibição suficiente de pequenos movimentos do eixo, que ficariam fora da tela se o centro fosse zero. Os valores calculados estão à esquerda do gráfico. As definições dos valores calculados estão no glossário deste manual e na Ajuda.

Círculos calculados

Os círculos podem ser exibidos nas plotagens para auxiliar na medição e visualização de alguns valores calculados importantes. Para ativar a exibição de círculos, selecione Exibir> Círculos.

Total - Exibe dois círculos azuis. A origem dos círculos está no centro da trama. O círculo interno é o maior diâmetro possível dentro dos pontos de dados (círculo máximo inscrito). O círculo externo é o menor diâmetro possível fora dos pontos de dados (círculo circunscrito mínimo). A distância entre as circunferências desses círculos é o movimento total do erro.

Médio - O círculo médio não é realmente um círculo. Essa curva verde é gerada colocando um ponto de dados em cada local angular. A posição do ponto é igual à média das medições de todas as rotações adquiridas naquele local angular.

M017-8900.002 Spindle Error Analyzer 9.0 Manual 19

Para encontrar o centro dos dados do gráfico polar, o SEA usa o método MLS (Modos Mínimos Quadrados Modificados) descrito em Alguns Métodos para Ajustar Círculos aos Dados por Umback e Jones (Transações IEEE sobre Instrumentação e Medição, V52, I6, dezembro de 2003).

Configuração para fazer medições

Configurações

O software SEA 9 deve estar configurado corretamente nos painéis Configurações. Muitas das informações necessárias são acessadas diretamente do sistema de detecção. Algumas informações devem ser inseridas pelo usuário. Esta informação deve ser inserida corretamente para medições precisas.

Consulte a seção Configurações deste manual para obter detalhes (p. 10).

Conexão ao PC

Para sistemas que possuem o módulo DAQ montado na parte superior do gabinete Elite, basta conectar o cabo USB entre o módulo DAQ e uma porta USB V2.0 (alta velocidade) no PC. A porta USB v2.0 (alta velocidade) é necessária devido às altas taxas de transferência de dados necessárias.

Para sistemas em que o módulo DAQ NÃO está montado na parte superior do gabinete Elite, você também deve conectar um cabo de 68 pinos entre o painel traseiro do sistema de detecção capacitiva e o sistema de aquisição de dados da National Instruments.

Sondas e alvos de montagem

Cuidado e Segurança

Cada tipo de alvo tem uma velocidade de rotação máxima. A rotação em alta velocidade pode gerar energia substancial, e as bolas master ajustadas com um desvio significativo ficarão, por definição, desequilibradas. Deve-se tomar cuidado para proteger os operadores ao girar as peças fora de equilíbrio em velocidades mais altas. A proteção é recomendada. O posicionamento do ninho da sonda de forma que fique entre o operador e o alvo rotativo fornecerá algum grau de proteção.

Os alvos de masterball são componentes de alta precisão que requerem cuidados especiais semelhantes aos blocos de calibre.

Para obter informações detalhadas, consulte TechNote LT03-0013 Montagens de sondas e alvos principais: Dimensões, manutenção e ajuste disponíveis na Biblioteca técnica em www.lionprecision.com.

Montagem de sondas e alvos

 

Configuração mecânica

Existem cinco objetivos na configuração mecânica:

  1. As sondas nunca fazem contato com o alvo durante a rotação (o contato acidental durante a instalação enquanto o eixo-árvore não está girando é seguro).
  2. Os eixos alvo da esfera principal estão alinhados com os eixos da sonda (as esferas / cilindros estão centralizados nas sondas).
  3. As sondas são ajustadas para o centro de suas faixas de medição.
  4. A excentricidade alvo é maior que os movimentos de erro esperados (típico de 50 μm). Os alvos fixos de excentricidade são predefinidos para 50 μm. Alvos ajustáveis ​​podem exigir ajustes.
  5. As sondas permanecem dentro do alcance durante a rotação completa do eixo.

Instalação de destino

Os alvos são instalados no suporte da ferramenta / peça do eixo a ser testado.

Relações de canal de eixo / sensor

Relações eixo / canal do sensor

 

Ninho de Sonda

Solte os parafusos do grampo, se necessário, e instale as sondas no ninho. Aperte as braçadeiras da sonda de modo que as sondas sejam mantidas no lugar, mas ainda possam ser reposicionadas manualmente.

Monte o ninho da sonda de forma que o alvo rotativo possa ser movido para o alcance das sondas no ninho.

  • CUIDADO
    • É essencial prender firmemente o encaixe da sonda à mesa da máquina-ferramenta.

Fuso de posicionamento / alvos e sondas

Cada sonda deve estar centrada com precisão nas superfícies esféricas ou cilíndricas dos alvos. Os centros de destino são localizados e posicionados usando as sondas e o medidor de sonda para encontrar o ponto mais alto conforme o alvo é reposicionado na frente da sonda. Centralize os destinos no probe com um processo como este:

Configuração inicial

  1. Verifique se as sondas estão presas no ninho com folga suficiente para permitir o posicionamento manual, mas apertadas o suficiente para que não se movam involuntariamente.
  2. No menu Barra superior, selecione Medidor de sonda.
  3. Mova as sondas dos eixos X, Y e Z para uma posição retraída no ninho da sonda para evitar colisão com o eixo / alvo quando ele for movido para a posição aproximada.
  4. Mova o eixo / alvo nos eixos X e Y para posicioná-lo no encaixe da sonda até centralizar visualmente na sonda do eixo Z.
  5. Em seguida, mova o eixo / alvo no eixo Z para centralizar aproximadamente a esfera principal nas sondas dos eixos X e Y.

Centralização no eixo Z de masterballs

  1. Selecione o canal do eixo Z no medidor de sonda
  2. Ajuste a sonda do eixo Z em direção ao alvo até que o indicador Near / Far no driver esteja na posição central.
  3. Enquanto observa o medidor de sonda, ajuste a posição do eixo X da máquina até que o ponto alto (indicação positiva máxima à direita) seja indicado no medidor de sonda.
  4. Enquanto observa o medidor de sonda, ajuste a posição do eixo Y da máquina até que o ponto alto (indicação positiva máxima à direita) seja indicado no medidor de sonda.
  5. O alvo agora está centrado sobre a sonda do eixo Z.
  6. Afaste a sonda do eixo Z do eixo, para que não seja tocado nas etapas a seguir.

Centralização no eixo X / Y

  1. Selecione o canal X no medidor de sonda
  2. Ajuste a posição da sonda no eixo X em direção ou longe do alvo até que o indicador Near / Far no respectivo driver esteja na posição central.
  3. Ajuste a posição do eixo Z do eixo até que o ponto alto (indicação máxima à direita) seja indicado no medidor de sonda.
  4. Usando o indicador Near / Far em cada canal respectivo, ajuste as posições das sondas dos eixos X e Y em direção ou longe do alvo até que estejam no centro do alcance.

Retorne a sonda do eixo Z para a posição

  1. Selecione o canal Z no medidor de sonda M017-8900.002 Spindle Error Analyzer 9.0 Manual 22
  2. Mova a sonda do eixo Z em direção ao alvo até que o indicador Near / Far no driver esteja na posição central.

Medir / ajustar a excentricidade alvo

A excentricidade do alvo fornece um sinal único ao sistema para determinar a localização angular do eixo-árvore e alinhar os dados de rotação consecutivos. As metas de excentricidade fixa são predefinidas para 50 μm e não têm ajustes. As metas de excentricidade ajustável devem ser ajustadas para um pouco mais altas que o movimento de erro esperado. A excentricidade de 50 μm é uma configuração típica. Excentricidade menor pode ser usada para eixos extremamente precisos. A excentricidade não é necessária ao usar um pulso de índice.

Configuração / teste de excentricidade

  1. Selecione uma sonda do eixo X ou Y no medidor de sonda. (Se estiver usando um alvo de bola dupla e um ninho de cinco sondas, primeiro selecione uma sonda para a bola mais próxima do nariz do fuso).
  2. Clique em Atualizar TIR no medidor de sonda.
  3. Gire o eixo uma rotação.
  4. A distância entre os marcadores TIR (marcadores amarelos) é a excentricidade do alvo
  5. Se a excentricidade precisar de ajuste, ajuste a excentricidade de destino de acordo com as montagens de sonda e os objetivos principais da TechNote LT03-0013: dimensões, cuidados e ajuste incluídos no sistema e disponíveis na biblioteca técnica em www.lionprecision.com.
  6. Quando a excentricidade estiver correta, mova todas as sondas para o centro da faixa, conforme indicado pelos indicadores Near / Far nos drivers.
  7. Gire lentamente o eixo novamente e monitore os indicadores Próximo / Distante em todos os canais do sensor. Se algum canal ficar fora do alcance (uma luz vermelha acende) durante a rotação, reposicione levemente a sonda desse canal e tente novamente até que todas as sondas permaneçam dentro do alcance durante a rotação.
  8. Aperte todos os grampos da sonda.
  9. Gire o eixo novamente para confirmar que todas as sondas permanecem dentro do alcance.

Sensor de temperatura e módulo de codificação e temperatura TMP190

O módulo TMP190 monitora até sete canais de temperatura

dados e fornece condicionamento de sinal e conexões de entrada para

codificador e entradas de índice.

Sondas de temperatura

As sondas de temperatura do tipo termistor são usadas com o TMP190, que

suporta até sete canais de detecção de temperatura.

As sondas de temperatura fornecidas com o módulo usam termistores YSI:

Termistor da série YSI 44036 (10 k Ohm a 25 ° C).

Diagrama TMP190

 

Sonda de temperatura

Sonda de superfície magnética. P016-4050

Sonda de temperatura

Fazendo medições de temperatura

Coloque as sondas de temperatura nas posições para fazer as medições desejadas. O indicador de canal (1..7) ficará visível quando o sensor de temperatura estiver posicionado corretamente. Ao medir a temperatura da superfície, é importante o contato mecânico sólido.

Diagrama de Bloco - Temperatura

Diagrama de bloco

 

Conexões com sondas de temperatura

Os dois fios de cada sonda de temperatura são conectados de acordo com a tabela abaixo. As sondas são por natureza não polarizadas, portanto não há diferenciação entre os dois condutores.

Conexões SEA

 

Especificações de temperatura do TMP1901

Especificações TMP190

1Mudanças de até 4 ° C podem ocorrer em condições EMI altas (10 V / m).

Entrada de pulso do codificador / índice

O TMP190 também processa entradas de pulso de codificador e índice para uso pelo SEA. O módulo executa o processamento básico do sinal no sinal recebido e passa o sinal condicionado para o hardware de aquisição de dados para análise pelo software.

Por definição, os pulsos de índice ocorrem uma vez durante cada rotação do eixo. Os pulsos do codificador ocorrem muitas vezes por rotação. Ambos são usados ​​para fornecer informações de localização angular ao software durante a medição de um alvo rotativo.

LEDs de codificador e índice

Para ajudar a verificar a operação do pulso do codificador e do índice, os LEDs verdes indicam atividade nas entradas do codificador e do índice piscando na metade da frequência do sinal de entrada correspondente.

Entradas de extremidade única ou diferenciais

As entradas de codificador e índice podem ser configuradas como de extremidade única ou diferencial.

No modo de extremidade única, o sinal é medido entre a entrada + e o terra. No modo diferencial, o sinal é medido entre as entradas + e -.

As entradas diferenciais são menos suscetíveis a ruídos e interferências. O interruptor do painel frontal seleciona o modo de operação.

Conexões - Codificador / Índice

A energia DC está disponível no conector para alimentar codificadores ou comutadores de proximidade.

Conexões de codificador / índice

Diagrama de Bloco - Codificador / Índice

A energia DC está disponível no conector para alimentar codificadores ou comutadores de proximidade.

Configuração de entrada diferencial

Executando testes

Para visualizar dados de teste ao vivo enquanto um eixo está sendo medido, selecione Dados ao vivo na barra de menu principal do SEA 9.

Para visualizar dados de dados de medição salvos, selecione Abrir arquivo de dados.

A leitura e a interação com as parcelas e painéis de teste em geral são abordadas acima. As seções a seguir fornecem informações específicas e exclusivas sobre os testes específicos.

testes básicos

Radial: sentido sensível de rotação

  • Número de sensores usados: 2
  • Eixos padrão medidos: X, Y

As medidas dos eixos X e Y são usadas para criar um gráfico polar usando um dos dois métodos possíveis:

B89.3.4 (r-teta) ou ISO 230-7

Tlusty

O método é selecionado por Exibir> Método.

Radial: Direção Sensível Fixa

  • Número de sensores usados: 1
  • Eixo padrão medido: X ou Y

As medições dos eixos X ou Y são adquiridas e apresentadas em uma plotagem polar ou linear com posição angular no eixo X.

Selecione o tipo de gráfico com Exibir> Gráfico polar ou Gráfico linear. Selecione o eixo com Exibir> Canal.

Movimento de erro axial

  • Número de sensores usados: 1
  • Eixo padrão medido: Z

Mede os movimentos do eixo no eixo Z usando a sonda montada na parte inferior do ninho da sonda.

Gráficos polares e lineares estão disponíveis (Exibir> Polar ou Linear).

Selecionar Exibir> Exibir para escolher uma das duas opções de exibição diferentes disponíveis:

Total - inclui movimentos de erro na frequência de rotação (fundamental) do eixo.

Excluir fundo - movimentos de erro na frequência de rotação do eixo (fundamental) são removidos dos dados antes da plotagem.

Os valores calculados não são afetados pela opção de exibição. Consulte o glossário para obter mais informações sobre esses modos de exibição.

 

Inclinação: Direção Sensível Fixa

  • Número de sensores usados: 2
  • Eixos medidos: X, X2 ou Y, Y2

As medições dos canais X e X2 (ou Y e Y2) fornecem medições das mudanças síncronas e assíncronas na inclinação do eixo à medida que o eixo gira. Um gráfico polar padrão (ângulo de inclinação em μradianos) ou um gráfico 3D estão disponíveis.

Como as medições de inclinação requerem apenas duas sondas (no mesmo eixo), sistemas de dois ou três canais podem fazer medições de inclinação movendo uma sonda de sua posição original para a posição X2 ou Y2 e usando Exibir> Canais para selecionar a combinação de canais apropriada.

O tipo de plotagem é selecionado com Exibir> Polar ou 3D.

Térmico

  • Número de sensores usados: 1-5, mais até 7 sensores de temperatura
  • Possíveis combinações de canais: qualquer combinação de canal único ou inclinação (e até sete sensores de temperatura)

Os dois testes térmicos listados nas normas internacionais são ETVE (Erro de variação de temperatura ambiental), que é executado enquanto o eixo-árvore está parado, e Deriva térmica, medida quando o eixo-árvore está girando. A exibição e a operação básica do painel permanecem as mesmas para os dois testes. Apenas o tempo do teste, os canais utilizados e a rotação do eixo são alterados.

NOTA

  • Durante o teste, as medições são obtidas de todos os canais ativados no DAQ
  • Definições. Todos os canais (deslocamento ou térmica) que não estão ativados no DAQ
  • Configurações, não gravará durante os testes térmicos.

instalação

Os parâmetros de configuração do teste térmico são acessados ​​clicando em Configuração na barra de menus Térmica. Condições de teste típicas para os dois tipos de teste:

  • Teste de deriva: rotação do eixo; 1 hora
  • ETVE: Não rotativo; 24 horas
  1. conjunto Duração do teste (Horas, minutos): A frequência de amostragem é de 2 segundos / amostra para testes de 4 horas ou menos e 10 segundos / amostra para testes de mais de 4 horas. A frequência de amostragem é exibida abaixo dos campos de duração.
  2. Salvar bitmap opção: Quando selecionado, O arquivo de captura de tela .bmp será criado. O nome do arquivo é igual ao nome do arquivo de dados especificado e salvo no mesmo local.
  3. Salvar local do arquivo: Selecione um nome de arquivo e local para armazenamento de dados

Eixo de tempo do gráfico

Independentemente da configuração da duração do teste, quando um teste é iniciado, o gráfico mostra um período de cinco minutos para que as medições iniciais sejam vistas com facilidade. Após cinco minutos, o visor mostrará a duração total do teste.

Botões / telas de seleção de canal

Clique nos botões à esquerda do painel para ativar / desativar a exibição desse deslocamento (X a Y2) ou canal de temperatura.

A cada clique, os botões Y, Z, X2 e Y2 alternam entre as opções Desvio / Inclinação / Desativado.

O valor exibido no botão é a faixa de medições realizadas (max-min) para esse canal durante o teste.

Nomes de canais de temperatura personalizados

Nomes personalizados podem ser atribuídos aos canais de temperatura para ajudar a identificar onde os sensores de temperatura estavam localizados. Clique com o botão direito do mouse no botão de um canal de temperatura para inserir um nome personalizado, como "Ar" ou "Nariz do fuso".

Shift vs. RPM

  • Número de sensores usados: 1-5
  • Eixos Medidos: Qualquer

O eixo de rotação do eixo pode mudar de local com alterações nas RPM. Este teste mostra qualquer alteração na posição do eixo de rotação do eixo contra as RPM. O operador ajusta o RPM e clica no botão Salvar ponto para plotar um ponto.

Clicar nos botões do canal ativará / desativará a exibição desse canal.

  1. Selecione uma velocidade inicial
  2. Clique em Salvar ponto
  3. A posição do fuso em todos os eixos é definida como referência para todas as outras medições
  4. Alterar a velocidade do eixo
  5. Clique em Salvar ponto
  6. A diferença na posição do eixo da referência está representada no gráfico
  7. Repita as etapas 4 a 6 para todas as velocidades desejadas

As medições podem ser feitas quando o RPM é aumentado e repetido à medida que o RPM é diminuído para exibir qualquer histerese no relacionamento RPM / Posição do spindle.

Inversão de Donaldson

O Donaldson Reversal exibe dados de duas execuções de teste Radial - Fixed Sensitive combinadas de forma que erros no alvo (fora da redondeza) sejam separados do movimento de erro síncrono do eixo. A tela Sensibilidade fixa radial deve estar ativa em outro quadrante durante as funções de reversão Donaldson.

Primeira medição:

  1. Exiba o painel Reversão Donaldson em um quadrante.
  2. Exibir painel sensível radial - fixo em outro quadrante.
  3. Realize uma medição sensível radial-fixa.
  4. Clique em Loja A para armazenar o gráfico sensível sensível fixo radial atualmente na exibição Donaldson Reversal.
  5. Pare o eixo.

Segunda medição

  1. Mova a sonda para uma posição 180 ° ao redor do eixo da sua posição original.
  2. Remova e substitua o alvo 180 ° da sua posição original no eixo.
  3. Execute outra medição sensível radial - fixa (não altere nenhuma configuração).
  4. Clique em Loja B para armazenar o novo gráfico sensível sensível ao radial fixo na exibição Donaldson Reversal.
  5. Clique em Calcular.

O movimento de erro síncrono do alvo e do eixo é plotado de forma independente. Use os botões do visor para ativar e desativar plotagens individuais.

Medição automatizada

A medição automatizada é útil para testar alterações relacionadas à velocidade no desempenho do eixo-árvore. As medições são capturadas sempre que a velocidade do eixo-árvore se estabiliza nas velocidades especificadas em Medição automatizada instalação.

  • NOTA
    • A medição automatizada só será executada na visualização maximizada (clique duas vezes com o botão direito no painel ou selecione Visualizar> Máximo para entrar na visualização maximizada).

As velocidades do eixo selecionadas devem ser testadas na sequência listada no painel.

  1. Maximize o painel de medidas automatizadas
  2. Clique em Instalação na barra de menus para configurar o teste.
  3. Escolha até cinco RPMs para testar. Um mínimo de três valores deve ser especificado.
  4. Selecione um nome de arquivo e um local para armazenamento de arquivos de Medição Automatizada (obrigatório).
  5. Clique em Concluído
  6. Clique em Iniciar para iniciar o teste.
  7. Defina a velocidade do fuso como a primeira RPM (as velocidades devem ser feitas na ordem listada).
  8. Quando a velocidade do eixo estabiliza, uma medição será feita e os dados gravados na tabela na guia apropriada na parte inferior da janela.
  9. Repita as etapas de 7 a 8 até que todas as RPMs listadas tenham sido medidas.

Exibir> Arquivo de teste automatizado carrega um arquivo de teste salvo anteriormente para visualização. Somente arquivos SEA 9 podem ser visualizados. Os arquivos de teste automatizado de versões anteriores não podem ser visualizados com o SEA 9.

 

Utilidades

Análise de Frequência FFT

  • Número de sensores usados ​​1
  • Eixos Medidos Qualquer

Usado para analisar distribuições de frequência em movimentos de erro. O teste de análise FFT adquire 64k de dados de amplitude amostrados de uma única sonda no domínio do tempo e converte os dados no domínio de frequência. Um gráfico de amplitude versus frequência é produzido. Os resultados da FFT no conjunto de dados mais recente são exibidos.

Visualizações FFT (de Veja cardápio):

Gráfico de barras - Exibição de gráfico de barras (coluna)

Gráfico de linha - Medições de conexão de linha contínua

Janela (no menu Exibir):

Seleciona o tipo de técnica matemática de janelas para exibir a FFT. Hanning ou retangular são escolhas típicas.

Escala

As unidades de escala e eixo estão disponíveis no menu Escala.

Cursor

Um cursor (Ver> Mostrar Valores do Cursor) pode ser usado para exibir valores em qualquer ponto do eixo X (frequência). Clique e arraste o ponteiro do mouse para reposicionar o cursor ou use as teclas de seta do teclado. Para um ajuste fino, mantenha pressionada a tecla Shift enquanto usa as setas.

Cursor central

O Cursor Central moverá o cursor FFT para o centro da tela.

Encontre o pico

Find Peak move o cursor para o ponto de amplitude mais alto na FFT. Isso não inclui o ponto 0 Hz (CC). Este ponto é apenas o deslocamento DC medido a partir do canal selecionado e não tem influência nas medições no domínio da frequência.

Progresso da coleta de dados da FFT

A coleta de 65,536 amostras para análise pode levar um tempo considerável em rotações mais baixas e pontos por rotação. Não salve um arquivo até que a coleta de dados esteja concluída. Uma contagem de progresso está localizada no canto inferior direito do gráfico.

Como exemplo de tempo decorrido necessário, a 150 RPM e uma taxa de amostragem de 100 pontos por rotação, serão necessários 4.3 minutos (260 segundos) para coletar 65,536 amostras. Certifique-se de verificar se a coleta de dados da FFT está concluída antes de salvar o arquivo de dados, se for usado para visualização e análise posteriores. Se a coleta de dados da FFT não estiver concluída quando o arquivo for salvo, nenhum dado da FFT será incluído no arquivo salvo.

Osciloscópio

O osciloscópio é uma exibição de utilitário que emula um osciloscópio básico, permitindo uma visão baseada no tempo dos dados adquiridos em qualquer um dos cinco canais da sonda.

Use o menu Visualizar para selecionar o acoplamento CC ou CA e ajuste as escalas de plotagem.

Medidor de Sonda

O medidor de sonda é um medidor analógico que indica a folga atual da sonda / alvo da sonda selecionada.

O medidor de sonda é selecionado na barra de menus superior.

Qualquer um dos cinco canais da sonda pode ser exibido. Use o mouse ou as setas do teclado para cima ou para baixo para selecionar um canal diferente.

Se a medição estiver fora da faixa, o texto vermelho “acima da faixa” aparecerá no medidor.

Os indicadores máximo e mínimo mantêm as posições máxima e mínima da agulha do medidor. Esses valores são mostrados digitalmente abaixo do medidor. Clique no botão Atualizar TIR para redefinir os indicadores máximo e mínimo para a indicação atual do medidor.

Salvando arquivos de dados

Para salvar os dados de teste do eixo rotativo, clique em Guardar dados Arquivo na barra de menus superior. Isso interrompe imediatamente a coleta de dados (a barra de menus fica amarela e todos os painéis congelam com os valores atuais). Isso fornece um conjunto de dados estável para salvar.

Uma caixa de diálogo típica do Windows é apresentada para selecionar um existente ou criar um novo arquivo.

Os arquivos de teste térmico, Shift vs. RPM, Teste automatizado e Donaldson Reversal são salvos selecionando Exibir> Salvar Arquivo de seus painéis correspondentes.

Print Screen

Imprimir tela oferece três opções para imprimir a tela atual:

Pré-visualização: Exibe uma tela de visualização de impressão na qual você seleciona imprimir em uma impressora existente

Enviar para impressora: Envia a tela atual para uma impressora existente

Imprimir para PDF: Exibe uma caixa de diálogo Salvar como para selecionar o nome e o local para salvar um PDF da tela atual.


ANEXOS

A: Itens de menu do quadrante

Os menus do quadrante conterão opções diferentes, dependendo do painel exibido. Todos os itens de menu possíveis estão listados abaixo, mas nem todos serão exibidos em todos os painéis.

Tela Display

Lista todos os painéis possíveis para exibição.

Veja

Ver> Tamanho Máximo amplia um painel quadrante para tela cheia.

Exibir> Tamanho normal reduz um painel de tela cheia a um quadrante.

Exibir> Gráfico Polar fornece um gráfico polar do movimento de erro.

Exibir> Gráfico Linear fornece um gráfico linear do movimento de erro com graus de rotação como eixo X do gráfico e erro como eixo Y do gráfico.

Exibir> Tipo de plotagem> Total todos os movimentos do fuso, incluindo os que ocorrem na velocidade de rotação do fuso.

Exibir> Tipo de lote> Excluir fundo remove os movimentos que ocorrem na velocidade de rotação do eixo (fundamental).

Exibir> Círculos> Total [F3] desenha os círculos de valor máximo e mínimo no gráfico em azul.

Exibir> Círculos> Média [F4] desenha o gráfico de valor médio no gráfico em verde.

Exibir> Revoluções> Individual [F6] exibe a primeira revolução. As seleções subsequentes deste item de menu exibirão as rotações subsequentes. O número da revolução exibido é indicado no canto inferior direito do gráfico. Destinado principalmente ao uso durante a exibição de arquivos salvos.

Ver> Revoluções> Tudo [ESC] exibe todas as revoluções.

Exibir> Canal permite a seleção de X, Y, Z, X2 ou Y2. X é o padrão. A seleção de outros canais só é significativa se as sondas estiverem conectadas a esses canais e os canais estiverem ativados nas Configurações do DAQ.

instalação

Alguns testes requerem informações de configuração específicas não incluídas nas telas Configurações. Clicar no item de menu Configuração exibe imediatamente uma caixa de diálogo para definir os parâmetros de teste.

Escala

Dimensionamento> Rescale [Enter] quando estiver no modo de escala manual, dimensiona os dados atuais para caber na área de plotagem.

Escala> Auto [Fim] monitora os dados e altera a escala para que os dados estejam sempre entre 40% e 90% da escala. A escala automática também pode ser ativada clicando na tecla FIM enquanto o quadrante estiver ativo.

Escala> Manual> Aumentar [PgUp] ou Diminuir [PgDn] desativa a escala automática e aumenta ou diminui a escala do gráfico.


GLOSSÁRIO

Muitas das definições aqui são extraídas do ASME B89.3.4-2010: Eixos de rotação: métodos para especificação e teste.

Movimento de erro assíncrono - a parte do movimento de erro total que ocorre em frequências diferentes de múltiplos inteiros da frequência de rotação. O movimento de erro assíncrono compreende os componentes do movimento de erro que são: (a) não periódicos (b) periódicos, mas ocorrem em frequências diferentes da frequência de rotação do fuso e seus múltiplos inteiros, (c) periódicos em frequências que são subharmônicas da frequência de rotação do fuso .

Valor de movimento de erro assíncrono - a largura máxima em escala do gráfico polar do movimento do erro assíncrono, medida ao longo de uma linha radial através do centro do gráfico polar.

Movimento de erro axial - erro de movimento coaxial com o eixo Z de referência. Deslizamento axial, came final, pistão e embriaguez são termos comuns, mas inexatos, para movimento de erro axial.

Tração térmica axial - aplicável quando o deslocamento é colinear com o eixo Z de referência.

Linha média do eixo - um segmento de linha que passa por dois centros de perfil polar de movimento radial separados axialmente. A linha média do eixo é usada para descrever a localização inequívoca de um eixo de rotação em relação aos eixos de coordenadas de referência, ou mudanças na localização, por exemplo, em resposta a mudanças na carga, temperatura ou velocidade.

Eixo de rotação - um segmento de linha sobre o qual ocorre a rotação

Mudança de eixo - uma mudança na posição do eixo de rotação causada por uma mudança nas condições de operação.

Bearing - um elemento de um fuso que suporta o rotor e permite a rotação entre o rotor e o estator.

Indicador de deslocamento - um dispositivo que mede o deslocamento entre dois objetos especificados.

Erro de movimento - mudanças de posição, em relação aos eixos das coordenadas de referência, da superfície de uma peça perfeita, em função do ângulo de rotação, com a linha central da peça coincidente com o eixo de rotação.

Movimento de erro de rosto - a soma do movimento de erro axial e o componente axial do movimento de inclinação no raio especificado. O movimento de erro de face é paralelo ao eixo de referência Z em um local radial especificado. O termo “desvio de face” tem um significado aceito análogo ao desvio radial e, portanto, não é equivalente ao movimento de erro de face.

Deriva térmica da face - aplicável a uma combinação de deslocamento axial e de inclinação medido em um local radial especificado.

Direção sensível fixa - a direção sensível é fixada quando a peça é rotacionada pelo eixo-árvore e o ponto de usinagem ou medição não está girando.

Movimento de erro fundamental - a parte do movimento de erro total que ocorre na frequência de rotação do fuso. Os movimentos axiais e de face fundamentais são movimentos de erro e causam erros de planeza nas peças. No entanto, o movimento de erro fundamental criará uma peça com a propriedade de planicidade circular: A superfície é plana e fornecerá uma “superfície de vedação” em qualquer raio dado. Esta propriedade única é importante para a indústria hidráulica. Os deslocamentos radiais e de inclinação fundamentais não são movimentos de erro porque representam o desalinhamento do artefato, não uma propriedade do eixo de rotação. Os movimentos axiais e de face fundamentais são movimentos de erro e têm importantes consequências de engenharia.

Valor fundamental do movimento do erro - duas vezes a distância escalonada entre o centro do PC e um centro de perfil polar especificado do gráfico polar de movimento de erro síncrono. Definido alternativamente como a amplitude do componente de frequência de rotação. O valor é o dobro da amplitude porque, neste caso, a amplitude representa o valor médio a pico em vez do valor pico a pico. O valor axial fundamental e o valor nominal fundamental são o mesmo valor. Não há valor de movimento de erro radial fundamental - na direção radial, o movimento que ocorre na frequência de rotação é causado por um alvo de referência fora do centro e não é uma propriedade do eixo de rotação.

Centro dos mínimos quadrados (LSC) - o centro de um círculo que minimiza a soma dos quadrados de um número suficiente de desvios radiais igualmente espaçados medidos a partir dele para o gráfico polar do movimento do erro.

Direção sem sentido - é qualquer direção perpendicular à direção sensível.

Eixo perfeito - um eixo-árvore sem movimento de seu eixo de rotação em relação aos eixos de coordenadas de referência.

Peça perfeita - um corpo rígido com uma superfície de revolução perfeita em torno de uma linha central

Movimento de erro radial - erro de movimento em uma direção perpendicular ao eixo de referência Z e em uma localização axial especificada.

O termo "desvio radial" tem um significado aceito, que inclui erros devido à centralização e fora da redondeza da peça e, portanto, não é equivalente ao movimento do erro radial.

Tração térmica radial - aplicável quando o deslocamento é perpendicular ao eixo Z de referência.

Movimento de erro síncrono residual - a porção do movimento de erro síncrono axial e de face que ocorre em múltiplos inteiros da frequência de rotação diferente da fundamental. Os movimentos de erro síncronos e síncronos residuais são matematicamente idênticos. Este tipo de erro causa erros de planeza na face das peças torneadas.

Valor de movimento de erro síncrono residual - a diferença escalada em raios de dois círculos concêntricos de um centro de movimento de erro especificado apenas o suficiente para conter o gráfico polar do movimento de erro síncrono residual.

Rodando a direção sensível - a direção sensível está girando quando a peça de trabalho é fixa e o ponto de usinagem ou medição gira.

Rotor - o elemento rotativo de um fuso.

Acabar - o deslocamento total medido por um indicador de deslocamento detectado contra uma superfície móvel ou movido em relação a uma superfície fixa. Os termos “TIR” (leitura total do indicador) e “FIM” (movimento total do indicador) são equivalentes a runout. As superfícies estão esgotadas; eixos de rotação têm movimento de erro. A saída inclui erros devido a erros de centralização e forma da peça e, portanto, não é equivalente ao movimento de erro.

Direção sensível - a direção sensível é perpendicular à superfície da peça perfeita através do ponto instantâneo de usinagem ou medição

fuso - um dispositivo que fornece um eixo de rotação.

Estator - o elemento estacionário de um fuso.

Estator - movimento de erro para o rotor - termo genérico para qualquer movimento de erro associado a um fuso medido entre as extremidades de um loop estrutural mínimo.

Movimento de erro estrutural - erro de movimento devido à excitação interna ou externa e afetado pela elasticidade, massa e amortecimento do loop estrutural.

Laço estrutural - a montagem de componentes que mantêm a posição relativa entre dois objetos especificados.

Movimento de erro síncrono - os componentes do movimento de erro total que ocorrem em múltiplos inteiros da frequência de rotação. O termo movimento de erro médio é equivalente, mas não é mais preferido. O método de cálculo da média descrito em B89.3.4 Fig. A11 permanece aceitável para a determinação do movimento de erro síncrono.

Valor do movimento do erro síncrono - a diferença escalada em raios de dois círculos concêntricos de um centro de movimento de erro especificado apenas o suficiente para conter o gráfico polar do movimento de erro síncrono.

Tração térmica - uma mudança de distância ou ângulo entre dois objetos associados a uma mudança na distribuição de temperatura dentro do loop estrutural.

Gráfico de deriva térmica - um registro baseado no tempo de deriva térmica.

Valor de desvio térmico - a diferença entre os valores máximo e mínimo durante um período de tempo especificado e sob condições especificadas.

Movimento de erro de inclinação - erro de movimento em uma direção angular em relação ao eixo Z de referência. Erros de cone, oscilação, oscilação, queda e elevação são termos comuns, mas inexatos para movimento de erro de inclinação.

Desvio térmico de inclinação - aplicável a um deslocamento de inclinação em relação ao eixo Z de referência.

Movimento total de erro - o movimento de erro completo conforme registrado.

Valor total do movimento de erro - a diferença escalada em raios de dois círculos concêntricos de um centro de movimento de erro especificado apenas o suficiente para conter o gráfico polar de movimento de erro total.


CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE

Ao receber e usar este produto LION PRECISION, você, o usuário final e o LION PRECISION concordam e estão sujeitos aos termos deste contrato de licença. Se os termos do contrato não forem aceitáveis ​​para você, devolva o produto à LION PRECISION para crédito total. Os termos do contrato são os seguintes:

1. CONCESSÃO DE LICENÇA. Em consideração ao pagamento da taxa de licença, que faz parte do preço de compra deste produto, a Lion Precision concede a você, o LICENCIADO, direitos não exclusivos para usar o software Lion Precision incluído em um único computador a qualquer momento.

2. PROPRIEDADE DO SOFTWARE. Como LICENCIADO, você possui a mídia na qual qualquer software Lion Precision está armazenado, mas o Lion Precision mantém o título e a propriedade do software gravado na mídia original, bem como todas as cópias subseqüentes do software. Esta licença NÃO é uma venda do software original. Apenas o direito de usá-lo.

3. RESTRIÇÕES DE CÓPIA. Este software e os materiais escritos que acompanham são protegidos por direitos autorais. A cópia ou modificação não autorizada deste software é estritamente proibida. Você pode ser legalmente responsável por qualquer violação de direitos autorais ou encorajado por sua falha em cumprir este contrato. Sujeito a essas restrições, o LICENCIADO poderá fazer duas (2) cópias apenas para fins de backup. O LICENCIADO assume total responsabilidade pelo uso e / ou por qualquer distribuição de qualquer software copiado de acordo com este contrato de licença.

4. RESTRIÇÃO DE USO. Como LICENCIADO, você pode transferir o software de um computador para outro, desde que o software seja usado em apenas um computador por vez. Você não pode transferir eletronicamente o software por qualquer serviço de rede ou de boletim. Você não pode distribuir este software ou materiais escritos que os acompanham. Você não pode modificar, traduzir, fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar o software.

5. POLÍTICA DE ATUALIZAÇÃO. O Lion Precision pode criar, de tempos em tempos, versões atualizadas do software. Como opção, a Lion Precision disponibilizará essas atualizações para o LICENCIADO.