MANUAL DO USUÁRIO | ECL202

ECL202

GUIA DO USUÁRIO para o

ECL202 / ECL202e - Sensor de deslocamento de corrente parasita

 

Faça o download do arquivo PDF [PORTUGUÊS]

Faça o download do arquivo PDF [CHINÊS]


Aprovações e considerações de segurança

O ECL202 / ECL202e é compatível com as seguintes diretrizes da CE:

Segurança: 61010-1: 2001

EMC: 61326-1, 61326-2-3

Para manter a conformidade com esses padrões, as seguintes condições operacionais devem ser mantidas:

  • Todos os cabos de conexão de E / S devem ter menos de três metros de comprimento
  • Os cabos de alimentação CA devem ter uma classificação mínima de 250 V e 5 A
  • A energia CA deve ser conectada a uma tomada aterrada com menos de 20 A
  • A fonte de alimentação deve ter certificação CE e fornecer isolamento de segurança da rede elétrica de acordo com IEC60950 ou 61010.
  • Os sensores não devem ser conectados a peças que operam com tensões perigosas superiores a 30 VRMS ou 60 VDC
  • Todas as conexões externas devem ser SELV (Safety Extra Low Voltage).

O uso do equipamento de qualquer outra maneira pode prejudicar a segurança e as proteções EMI do equipamento.


ECL202 e ECL202e

O ECL202e é idêntico ao ECL202, exceto que a resolução do ECL202e nunca é melhor que 0.2 µm. Por esse motivo, o ECL202e não requer uma licença de exportação.

Este manual se refere apenas ao ECL202, mas todas as instruções se aplicam ao ECL202e, exceto onde indicado.


Descrição

O sensor de deslocamento por corrente de parasita ECL202 da Lion Precision fornece medição de alta resolução e sem contato das alterações de posição de um alvo condutor. O sistema consiste em componentes eletrônicos do driver e uma sonda calibrada para um material e faixa específicos. As informações de calibração são detalhadas em um certificado de calibração que é enviado com o sistema.

O ECL202 fornece uma tensão analógica linear proporcional a alterações na posição de destino e uma saída digital comutada (ponto de ajuste) com um ponto de ajuste de comutação programado pelo usuário.


Instruções de início rápido
  1. Conecte a sonda ao ECL202.
    1. O ECL202 é calibrado para uma sonda específica identificada pelo número de série. O número de série da sonda deve corresponder à etiqueta "USE PROBE S / N" na parte frontal do ECL202.
  2. Conecte a saída a um dispositivo de monitoramento.
  3. Conecte e aplique energia.
  4. Ajuste a posição da sonda para que o indicador de faixa fique verde

Controles e indicadores do painel frontal

 

LED indicador de faixa

O indicador de faixa monitora e exibe a posição da sonda dentro de sua faixa calibrada. O gráfico abaixo mostra a condição do indicador em vários pontos dentro da faixa calibrada.

LED indicador de faixa

O indicador de faixa de LED é independente da tensão de saída e não é afetado pelo botão Offset. Mudar a tensão de saída usando o botão Deslocamento pode permitir a existência de uma tensão de saída aparentemente válida enquanto a sonda estiver fora da faixa. Quando o LED Near ou Far está vermelho, a sonda está fora da faixa e a tensão de saída não é uma indicação confiável da posição de destino.

Botão Offset

Pressionar o botão Deslocamento altera o nível CC da tensão de saída para o centro da faixa de tensão (ou seja, 5 V para uma saída de 0 a 10 V). O botão só funcionará quando a sonda estiver no centro 20% de sua faixa calibrada (LED verde central). Se o LED verde central no indicador de faixa não estiver aceso, o botão Offset não funcionará.

Esta função estabelece um ponto mestre repetível para medições de referência.

  1. Coloque boa peça na área de medição
  2. Posicione a sonda no centro de 20% da faixa (LED indicador central)
  3. Pressione o botão Offset
  4. Todas as medições subsequentes indicam desvio do centro da faixa (5 V)

Redefinindo o deslocamento

Mantenha o botão Offset pressionado por quatro segundos para remover qualquer deslocamento DC de saída.

Botão Setpoint

O ECL202 fornece um ponto de ajuste ajustável no qual uma saída comutada é ativada. O interruptor de saída fecha quando a tensão de saída é mais positiva (diferença maior) do que o ponto de ajuste ajustado pelo usuário. Pressionar o botão Setpoint ajustará a tensão limite para a tensão de saída atual. O ponto de ajuste inclui uma histerese de 0.085V, exigindo que a saída do sensor caia 0.085V abaixo da tensão do ponto de ajuste antes que a saída comutada seja aberta.


Sinal analógico e de saída

O sinal de saída é uma tensão analógica de 0-10 VDC. A tensão de saída é proporcional ao espaço entre a sonda e o alvo. À medida que o espaço entre a sonda e o alvo aumenta, a tensão se torna mais positiva. Consulte o certificado de calibração incluído para obter informações específicas.

Interpretando a tensão de saída

A mudança de voltagem de saída para uma determinada alteração no intervalo alvo da sonda é chamada de sensibilidade. A sensibilidade está listada no certificado de calibração.

Alteração no cálculo do gap:

Alteração de intervalo = Alteração de tensão / sensibilidade

Por exemplo: Com uma sensibilidade de 1V / 2 µm e uma alteração de tensão de +3 V, o espaço entre a sonda e o alvo aumentou 6 µm.


Deslocamento remoto e ponto de ajuste

Os botões Offset e Setpoint do painel frontal podem ser ativados remotamente. Cada entrada remota se conecta a um optoisolador. As funções são ativadas aplicando 15-24 V aos terminais de entrada do controle remoto.

Nota: Como a operação remota imita a operação do painel frontal, a ativação da função Deslocamento por mais de quatro segundos restaurará o valor padrão de fábrica para Deslocamento.


Saída do interruptor de ponto de ajuste

Quando a tensão de saída é mais positiva que a tensão do ponto de ajuste ajustado pelo usuário, os contatos do interruptor de saída se fecham. Esses contatos têm uma resistência máxima de 2.5 Ω e podem conduzir até 250 mA. A tensão máxima que pode ser comutada é 30VAC / 60VDC. A saída é um fechamento de chave de estado sólido e pode conduzir CA ou CC.


Seleção de largura de banda (somente ECL202)

Um fio de ponte no conector de largura de banda seleciona a largura de banda do sensor. Para selecionar uma largura de banda, conecte o terminal de largura de banda desejado ao contato Bandwidth Select. Sem jumper, a largura de banda é de 15 kHz. As especificações de largura de banda são -10% / + 30%.


Maximizando o desempenho

Cabos de extensão

Os sensores calibrados com um cabo de extensão da sonda devem ser operados com o cabo de extensão para atender às especificações. Operar sem o cabo de extensão resultará em medições imprecisas.

Montagem da sonda

Se várias sondas forem montadas juntas, elas deverão ser separadas por pelo menos três diâmetros.

A área dentro de 3 diâmetros da sonda para os lados e 1.5 diâmetros atrás deve ser mantida afastada de qualquer objeto metálico que não seja o objeto a ser medido. Caso contrário, será necessária uma calibração personalizada.

Montagem da sonda

Alvos não aterrados

Alvos não aterrados têm o potencial de injetar ruído no sensor. Se a saída for excepcionalmente barulhenta, verifique se o alvo está aterrado. Em alvos em movimento / rotação, isso pode ser conseguido com uma pequena escova de metal ou um pedaço fino de metal conectado ao solo.

Vários sensores

Quando vários sensores são usados ​​com o mesmo alvo, os sensores devem ser sincronizados. Uma placa de circuito interconectada se conecta à parte traseira de vários drivers para fornecer sinais de sincronização. Os pedidos de vários sensores são enviados com a placa de interconexão e os drivers são fixados juntos como uma unidade.

É essencial que cada ECL202 seja conectado à sonda indicada na etiqueta “USE PROBE S / N” na frente de cada ECL202.


Conectando ao ECL202

Conectando ao ECL202

Conexão Descrição Notas
Conector superior-traseiro: Remover deslocamento
Sem conexão
Sem conexão
Deslocamento remoto + Entrada Optoisolator para a função Offset Remoto 15-24 VDC Ativa a função
Offset Remoto - - Entrada Optoisolator para função Remote Offset
Conector frontal superior: ponto de ajuste remoto e saída do comutador
Limite Remoto - - Entrada Optoisolator para a função Setpoint 15-24 VDC Ativa a função
Limite remoto + + Entrada do optoisolador para a função Setpoint
Interruptor Contato 1 da saída comutada

Aberto: 30 VCA / 60 VCC máx.

Fechado: 250 mA máx.

Interruptor Contato 2 da saída comutada
Conector inferior-dianteiro: Potência e saída analógica
Poder em Potência de entrada

 

chão de energia chão de energia

Conectados internamente

Aterramento do sinal de saída Referência para tensão do sinal de saída

 

saída de sinal Tensão do sinal de saída

0 10-VDC

Conector inferior-traseiro: Largura de banda (Apenas ECL202)
Largura de banda selecionada Ponto comum para o jumper de seleção de largura de banda

 

100 Hz, 1 kHz, 10 kHz Seleção de largura de banda, conectada à largura de banda selecionada

Nenhum = 15 kHz

 


Especificações
Parâmetro
Especificação Notas
Exigência de poder 15-24 VDC, 2.5 W
Resolução a 15kHz (típico)1,2 não ferroso 0.006 a 0.008% FS (ECL202) 0.3 µm ou superior (ECL202e) Consulte a folha de calibração para obter detalhes
ferroso 0.007 a 0.1% FS (ECL202) 0.3 µm ou superior (ECL202e)
Linearidade1 ± 0.2% FS
Faixa de Erro1 ± 0.4% FS
saída analógica1 0-10 VDC, 0 Ω, 15 mA máx. 
Taxa de atualização da saída analógica 15 µS
Saída do interruptor de ponto de ajuste Fechamento do comutador de estado sólido: Estado ligado: 2.5 Ω, 250 mA máx. Estado desligado: 30 VCA / 60 VCC máx.
Entradas Remotas de Setpoint e Offset 15-24 VDC para ativar, 3-7 mA Entradas Optoisolator
Ambiente operacional do driver 4 ° C-50 ° C, IP40
Ambiente operacional da sonda Sondas padrão -25 ° C a + 125 ° C, IP67 
Alta temperatura. Sondas -25 ° C a + 200 ° C, IP63 

 

1Os valores reais dependem da sonda e da faixa e estão listados no certificado de calibração enviado com o produto. Entre em contato com a Lion Precision para obter os certificados de substituição.

2Em ambientes de EMI alto (10 V / m), os níveis de ruído de saída podem subir para 30 mV, fazendo com que a resolução seja reduzida para 0.3%.

Parâmetro Especificação Notas
Coeficiente de temperatura (Driver não ferroso Sonda U3 ± 0.04% FS / ° C Faixa de temperatura acima de 15 ° C a 50 ° C 
Sonda U5 ± 0.1% FS / ° C
Sonda U8 ± 0.04% FS / ° C
Sonda U12
Sonda U18
Sonda U25
Sonda U38
Sonda U50
ferroso Sonda U3 ± 0.08% FS / ° C
Sonda U5 ± 0.1% FS / ° C
Sonda U8 ± 0.04% FS / ° C
Sonda U12
Sonda U18
Sonda U25
Sonda U38
Sonda U50
Coeficiente de temperatura (sonda) não ferroso Sonda U3 ± 0.04% FS / ° C Acima de 15 ° C a 65 ° C
faixa de temperatura 
Sonda U5 ± 0.04% FS / ° C
Sonda U8 ± 0.02% FS / ° C
Sonda U12 ± 0.02% FS / ° C
Sonda U18 ± 0.01% FS / ° C
Sonda U25
Sonda U38
Sonda U50
ferroso Sonda U3 ± 0.04% FS / ° C
(15 ° C a 35 ° C)
± 0.08% FS / ° C
Sonda U5 ± 0.01% FS / ° C
Sonda U8 ± 0.04% FS / ° C 
Sonda U12 ± 0.03% FS / ° C
Sonda U18 ± 0.01% FS / ° C
Sonda U25 ± 0.01% FS / ° C
Sonda U38 ± 0.02% FS / ° C
Sonda U50 ± 0.01% FS / ° C

 


Detalhe mecânico

Detalhe mecânico