MANUALE UTENTE | ECL202

ECL202

GUIDA DELL'UTENTE per

ECL202 / ECL202e - Sensore di spostamento a correnti parassite

 

Scarica il file PDF [ITALIANO]

Scarica il file PDF [CINESE]


Omologazioni e considerazioni sulla sicurezza

ECL202 / ECL202e è conforme alle seguenti direttive CE:

Sicurezza: 61010-1: 2001

EMC: 61326-1, 61326-2-3

Per mantenere la conformità a questi standard, è necessario mantenere le seguenti condizioni operative:

  • Tutti i cavi di collegamento I / O devono essere lunghi meno di tre metri
  • I cavi di alimentazione CA devono avere una potenza nominale di almeno 250 V e 5 A
  • L'alimentazione CA deve essere collegata a una presa di corrente con messa a terra inferiore a 20 A
  • L'alimentazione deve avere la certificazione CE e fornire un isolamento di sicurezza dalla rete secondo IEC60950 o 61010.
  • I sensori non devono essere collegati a parti che funzionano a tensioni pericolose superiori a 30 VRMS o 60 VCC
  • Tutti i collegamenti esterni devono essere SELV (bassa tensione di sicurezza).

L'uso dell'attrezzatura in qualsiasi altro modo può compromettere la sicurezza e le protezioni EMI dell'attrezzatura.


ECL202 e ECL202e

L'ECL202e è identico all'ECL202, tranne per il fatto che la risoluzione ECL202e non è mai migliore di 0.2 µm. Per questo motivo, ECL202e non richiede una licenza di esportazione.

Questo manuale farà riferimento solo all'ECL202, ma tutte le istruzioni si applicano all'ECL202e, tranne dove indicato.


Descrizione

Il sensore di spostamento a correnti parassite Lion Precision ECL202 fornisce misurazioni ad alta risoluzione e senza contatto delle variazioni di posizione di un target conduttivo. Il sistema è composto da elettronica del driver e una sonda calibrata per un materiale e una gamma specifici. Le informazioni di calibrazione sono dettagliate su un certificato di calibrazione fornito con il sistema.

L'ECL202 fornisce una tensione analogica lineare proporzionale alle variazioni della posizione target e un'uscita commutata (setpoint) digitale con un setpoint di commutazione programmato dall'utente.


Istruzioni per l'avvio rapido
  1. Collegare la sonda all'ECL202.
    1. L'ECL202 è calibrato su una sonda specifica identificata dal numero di serie. Il numero di serie della sonda deve corrispondere all'etichetta “USA SONDA S / N” sulla parte anteriore dell'ECL202.
  2. Collegare l'uscita a un dispositivo di monitoraggio.
  3. Collega quindi applica alimentazione.
  4. Regolare la posizione della sonda in modo che l'indicatore di portata diventi verde

Controlli e indicatori del pannello frontale

 

Indicatore di portata a LED

L'indicatore di portata monitora e visualizza la posizione della sonda all'interno della sua gamma calibrata. Il grafico seguente mostra le condizioni dell'indicatore in vari punti all'interno dell'intervallo calibrato.

Indicatore di portata a LED

L'indicatore di portata a LED è indipendente dalla tensione di uscita e non è influenzato dal pulsante Offset. Lo spostamento della tensione di uscita utilizzando il pulsante Offset può consentire l'esistenza di una tensione di uscita apparentemente valida mentre la sonda è fuori portata. Quando il LED Near o Far è rosso, la sonda è fuori portata e la tensione di uscita non è un'indicazione affidabile della posizione target.

Pulsante di offset

Premendo il pulsante Offset si sposta il livello CC della tensione di uscita al centro dell'intervallo di tensione (ovvero 5 V per un'uscita 0-10 V). Il pulsante funzionerà solo quando la sonda si trova al centro del 20% della sua gamma calibrata (LED verde centrale). Se il LED verde centrale sull'indicatore di portata non è acceso, il pulsante Offset non funzionerà.

Questa funzione stabilisce un punto master ripetibile per le misurazioni di riferimento.

  1. Posizionare una buona parte nell'area di misurazione
  2. Posizionare la sonda al centro del 20% dell'intervallo (LED indicatore centrale)
  3. Premere il pulsante Offset
  4. Tutte le misurazioni successive indicano una deviazione dal centro del campo (5 V)

Ripristino dell'offset

Tenere premuto il pulsante Offset per quattro secondi per rimuovere qualsiasi spostamento DC in uscita.

Pulsante Setpoint

L'ECL202 fornisce un setpoint regolabile in corrispondenza del quale si attiva un'uscita commutata. L'interruttore di uscita si chiude quando la tensione di uscita è più positiva (gap maggiore) rispetto al setpoint regolato dall'utente. Premendo il pulsante Setpoint si imposta la tensione di soglia sulla tensione di uscita corrente. Il setpoint include un'isteresi di 0.085 V, che richiede che l'uscita del sensore scenda di 0.085 V al di sotto della tensione del setpoint prima che si apra l'uscita commutata.


Segnale analogico e di uscita

Il segnale di uscita è una tensione analogica di 0-10 VCC. La tensione di uscita è proporzionale alla distanza tra sonda e target. All'aumentare della distanza tra sonda e target, la tensione diventa più positiva. Vedere il certificato di calibrazione incluso per informazioni specifiche.

Interpretazione della tensione di uscita

La variazione della tensione di uscita per una determinata variazione nello spazio tra sonda e target si chiama sensibilità. La sensibilità è elencata sul certificato di calibrazione.

Variazione nel calcolo del gap:

Gap Change = Variazione / Sensibilità di tensione

Ad esempio: con una sensibilità di 1 V / 2 µm e una variazione di tensione di +3 V, l'intervallo tra sonda e target è aumentato di 6 µm.


Offset remoto e setpoint

I pulsanti Offset e Setpoint sul pannello frontale possono essere attivati ​​da remoto. Ogni ingresso remoto si collega a un optoisolatore. Le funzioni vengono attivate applicando 15-24 V ai terminali di ingresso del telecomando.

Nota: poiché l'operazione remota imita il funzionamento del pannello frontale, l'attivazione della funzione Offset per più di quattro secondi ripristinerà il valore predefinito di fabbrica per Offset.


Uscita interruttore setpoint

Quando la tensione di uscita è più positiva della tensione di setpoint regolata dall'utente, i contatti dell'interruttore di uscita si chiudono. Questi contatti hanno una resistenza massima di 2.5 Ω e possono condurre fino a 250 mA. La tensione massima che può essere commutata è 30 V CA / 60 V CC. L'uscita è una chiusura dell'interruttore a stato solido e può condurre CA o CC.


Selezione larghezza di banda (solo ECL202)

Un cavo jumper sul connettore della larghezza di banda seleziona la larghezza di banda del sensore. Per selezionare una larghezza di banda, collegare il terminale di larghezza di banda desiderato al contatto Seleziona larghezza di banda. Senza jumper, la larghezza di banda è di 15 kHz. Le specifiche della larghezza di banda sono -10% / + 30%.


Massimizzare le prestazioni

Cavi prolunga

I sensori calibrati con un cavo di prolunga della sonda devono essere azionati con il cavo di prolunga per soddisfare le specifiche. L'uso senza la prolunga comporterà misurazioni imprecise.

Montaggio della sonda

Se più sonde sono montate insieme, devono essere separate da almeno tre diametri di sonda.

L'area entro 3 diametri della sonda ai lati e 1.5 diametri dietro deve essere mantenuta libera da qualsiasi oggetto metallico diverso dall'oggetto da misurare. Altrimenti, sarà richiesta una calibrazione personalizzata.

Montaggio della sonda

Obiettivi senza messa a terra

I bersagli senza messa a terra hanno il potenziale di iniettare rumore nel sensore. Se l'output è insolitamente rumoroso, assicurarsi che il target sia collegato a terra. Sui bersagli mobili / rotanti questo può essere realizzato con una piccola spazzola di metallo o un sottile pezzo di metallo che è collegato a terra.

Sensori multipli

Quando vengono utilizzati più sensori con lo stesso target, i sensori devono essere sincronizzati. Una scheda di circuito di interconnessione si collega alla parte posteriore di più driver per fornire segnali di sincronizzazione. Gli ordini di più sensori vengono spediti con la scheda di interconnessione in posizione e i driver vengono bloccati insieme come un'unica unità.

È fondamentale che ogni ECL202 sia collegato alla sonda indicata sull'etichetta “USE SONDA S / N” sulla parte anteriore di ciascun ECL202.


Collegamento a ECL202

Collegamento a ECL202

Connessione Descrizione Note
Connettore superiore-posteriore: rimuovere l'offset
Nessuna connessione
Nessuna connessione
Offset remoto + + Ingresso Optoisolatore per la funzione di Offset remoto 15-24 VDC Attiva la funzione
Offset remoto - - Ingresso Optoisolatore per la funzione Offset remoto
Connettore frontale superiore: setpoint remoto e uscita interruttore
Soglia remota - - Ingresso Optoisolatore per la funzione Setpoint 15-24 VDC Attiva la funzione
Soglia remota + + Ingresso Optoisolatore per la funzione Setpoint
Interruttore Contatto 1 dell'uscita commutata

Aperto: 30 V CA / 60 V CC max

Chiuso: 250 mA max

Interruttore Contatto 2 dell'uscita commutata
Connettore frontale inferiore: alimentazione e uscita analogica
Alimentazione Alimentazione in ingresso

 

Potenza a terra Potenza a terra

Collegati internamente insieme

Terra del segnale di uscita Riferimento per la tensione del segnale di uscita

 

segnale di uscita Tensione del segnale di uscita

0-10 VDC

Connettore inferiore-posteriore: larghezza di banda (Solo ECL202)
Larghezza di banda selezionata Punto comune per il ponticello di selezione della larghezza di banda

 

100 Hz, 1 kHz, 10 kHz Selezione della larghezza di banda, collegata alla larghezza di banda selezionata

Nessuno = 15 kHz

 


Specificazioni
Parametro
Specificazione Note
Requisiti di potenza 15-24 VCC, 2.5 W.
Risoluzione @ 15kHz (tipico)1,2 non ferrosi Da 0.006 a 0.008% di FS (ECL202) 0.3 µm o superiore (ECL202e) Vedi il foglio di calibrazione per i dettagli
ferroso Da 0.007 a 0.1% di FS (ECL202) 0.3 µm o superiore (ECL202e)
Linearità1 ± 0.2% FS
Banda di errore1 ± 0.4% FS
Uscita analogica1 0-10 VDC, 0 Ω, 15 mA max 
Frequenza di aggiornamento dell'uscita analogica 15 µS
Uscita interruttore setpoint Chiusura interruttore a stato solido: Stato acceso: 2.5 Ω, 250 mA max Stato spento: 30 V CA / 60 V CC max
Setpoint remoto e ingressi offset 15-24 VCC per l'attivazione, 3-7 mA Ingressi optoisolatori
Ambiente operativo del driver 4 ° C-50 ° C, IP40
Ambiente operativo della sonda Sonde standard Da -25 ° C a + 125 ° C, IP67 
Alta temperatura. sonde Da -25 ° C a + 200 ° C, IP63 

 

1I valori effettivi dipendono dalla sonda e dall'intervallo e sono elencati nel certificato di calibrazione fornito con il prodotto. Contattare Lion Precision per i certificati di sostituzione.

2In ambienti EMI elevati (10 V / m), i livelli di rumore in uscita possono aumentare a 30 mV, riducendo la risoluzione allo 0.3%.

Parametro Specificazione Note
Coefficiente di temperatura (Driver non ferrosi Sonda U3 ± 0.04% FS / ° C Oltre 15 ° C a 50 ° C di temperatura 
Sonda U5 ± 0.1% FS / ° C
Sonda U8 ± 0.04% FS / ° C
Sonda U12
Sonda U18
Sonda U25
Sonda U38
Sonda U50
ferroso Sonda U3 ± 0.08% FS / ° C
Sonda U5 ± 0.1% FS / ° C
Sonda U8 ± 0.04% FS / ° C
Sonda U12
Sonda U18
Sonda U25
Sonda U38
Sonda U50
Coefficiente di temperatura (sonda) non ferrosi Sonda U3 ± 0.04% FS / ° C Oltre 15 ° C a 65 ° C
intervallo di temperatura 
Sonda U5 ± 0.04% FS / ° C
Sonda U8 ± 0.02% FS / ° C
Sonda U12 ± 0.02% FS / ° C
Sonda U18 ± 0.01% FS / ° C
Sonda U25
Sonda U38
Sonda U50
ferroso Sonda U3 ± 0.04% FS / ° C
(Da 15 ° C a 35 ° C)
± 0.08% FS / ° C
Sonda U5 ± 0.01% FS / ° C
Sonda U8 ± 0.04% FS / ° C 
Sonda U12 ± 0.03% FS / ° C
Sonda U18 ± 0.01% FS / ° C
Sonda U25 ± 0.01% FS / ° C
Sonda U38 ± 0.02% FS / ° C
Sonda U50 ± 0.01% FS / ° C

 


Dettaglio meccanico

Dettaglio meccanico