MANUEL D'UTILISATION | TARGA III

TARGA III

GUIDE DE L'UTILISATEUR pour le

TARGA III - Système de runout dynamique

Télécharger le fichier PDF


TABLE DES MATIÈRES

APPROBATIONS ET CONSIDÉRATIONS DE SÉCURITÉ

Le TARGA III est conforme aux directives CE suivantes:

Sécurité: 61010-1: 2001

EMC: 61326-1, 61326-2-3

Pour maintenir la conformité à ces normes, les conditions de fonctionnement suivantes doivent être maintenues:

  • Tous les câbles de connexion d'E / S doivent être blindés et d'une longueur inférieure à trois mètres
  • Les câbles d'alimentation CA doivent être évalués à au moins 250 V et 5 A
  • L'alimentation CA doit être connectée à une prise secteur mise à la terre de moins de 20 A
  • Utilisez l'alimentation électrique approuvée CE incluse. Si une alimentation alternative est utilisée, elle doit avoir une certification CE équivalente et fournir une isolation de sécurité du secteur selon CEI60950 ou 61010.
  • Les capteurs ne doivent pas être fixés à des pièces fonctionnant à des tensions dangereuses supérieures à 33 VRMS ou 70 V CC

L'utilisation de l'équipement de toute autre manière peut compromettre la sécurité et les protections EMI de l'équipement.


BIENVENUE

Félicitations pour votre achat d'un système de mesure de déviation dynamique Lion Precision TARGA III. Ce manuel vous fournira toutes les informations dont vous avez besoin pour tirer le meilleur parti de votre système.

Les ingénieurs et le personnel de maintenance trouveront le TARGA III inestimable pour la mesure de haute précision du faux-rond dynamique à des vitesses allant jusqu'à 300,000 XNUMX tr / min.


ÉTALONNAGE

Votre système a été calibré avec le calibrateur Lion Precision Ultimate. Ce calibrateur a été conçu par Lion Precision et comprend un système de contrôle de mouvement et de glissière à air de pointe pour des étalonnages de haute précision. Tous nos étalonnages sont traçables au NIST. Les données sur les fiches d'étalonnage se réfèrent à l'étalonnage de la sonde lors de la mesure d'une broche de jauge 1/8 ″. Lorsque d'autres tailles de broches sont utilisées, le système applique un facteur de correction pour maintenir une lecture précise. Pour les spécifications sur la mesure du TIR et du faux-rond dynamique, voir la section des spécifications à la fin de ce manuel.

  • REMARQUE:
    • Les sondes de rechange doivent être calibrées sur l'électronique.
    • Le remplacement de la sonde sans étalonnage peut entraîner des erreurs allant jusqu'à 10%.

AIDER
Si vous avez besoin d'aide, veuillez visiter notre site Web pour trouver votre représentant local: www.lionprecision.com.
Ou vous pouvez nous contacter directement:
651-484-6544
support@lionprecision.com

TARGA III

Vue d'ensemble

Le système TARGA III est conçu pour mesurer et afficher le faux-rond dynamique des broches à grande vitesse. Bien qu'il soit conçu spécifiquement pour l'industrie du perçage de PCB, il peut mesurer n'importe quelle broche qui peut faire tourner une broche de jauge. La compréhension de la relation entre le faux-rond et le régime fournit des informations sur les meilleures vitesses de forage et peut indiquer des broches hors spécifications.

Séquence de mesure de base

  1. Insérez la goupille de la jauge dans la broche.
  2. Positionnez la sonde près de la broche de la jauge et centrez la sonde sur la broche de la jauge (voir figure).
  3. Ajustez la distance entre la sonde et la goupille jusqu'à ce que l'indicateur de plage calibrée soit au milieu de la plage.
  4. Sélectionnez la taille de broche de jauge appropriée sur le module d'affichage.
  5. Sélectionnez la fonction DRO sur le module d'affichage.
  6. Faites tourner la broche à différentes vitesses de fonctionnement et lisez Dynamic Runout (DRO) sur l'écran.
  1. Diagramme de séquence de mesure de base

CONDUCTEUR DE SONDE

Barre indicatrice de plage calibrée

Les LED vertes indiquent que la sonde est dans sa plage calibrée et que la tension de sortie est une représentation précise de la position cible. Les LED rouges indiquent que la sonde est hors de portée et que la valeur affichée et la tension de sortie ne sont pas valides.

Sol

Un câble à fiche banane peut être connecté ici pour la mise à la terre de la cible. Dans la plupart des cas, une mise à la terre séparée de la cible n'est pas nécessaire. Si la cible n'est pas mise à la terre par un autre chemin et que la sortie présente un bruit électrique excessif, la mise à la terre de la cible peut réduire le bruit de sortie. Lorsqu'un fonctionnement à faible bruit est critique, une mise à la terre séparée est recommandée même si la cible est bien mise à la terre par un autre chemin.

Connecteur de sonde

Connectez la sonde en alignant les points rouges sur les connecteurs et en insérant le connecteur de la sonde.

  • ATTENTION
    • Pour déconnecter la sonde, tirez sur le barillet moleté du connecteur de sonde pour le libérer.
    • NE TIREZ PAS SUR LE CÂBLE.
Commandes avant Targa III

 


MODULE DE COMPTEUR / D'AFFICHAGE

Le module compteur / affichage affiche les valeurs dimensionnelles dérivées du capteur. La valeur affichée est également fournie sous forme de tension analogique sur le connecteur BNC «Output» du panneau avant.

CAPACITÉS

  • Affiche les unités dimensionnelles dérivées des tensions de sortie du capteur
  • Fonctions de capture de pointe, y compris Dynamic Runout (DRO)
  • Sélection d'unités en mètres / pouces
  • Sortie de tension analogique proportionnelle à la valeur affichée

Configuration du compteur / module d'affichage

Appuyez plusieurs fois sur le bouton approprié pour faire défiler les sélections.

  1. Sélectionnez le diamètre de la broche
  2. Sélectionnez une fonction de pointe (généralement DRO)
  3. Sélectionnez les unités en mètres ou en pouces
Commandes avant Targa III

 

Diamètre de la broche

Pour des mesures précises, le Targa III doit connaître la taille de la broche utilisée comme cible. Trois choix sont disponibles: 1/8 ", 2 mm et 1.75 mm. Appuyez sur le bouton pour sélectionner la taille de broche appropriée.

Le système est étalonné pour une plage de mesure de 250 μm (0.01 ″) avec une broche 1/8 ″. La plage calibrée est directement proportionnelle au diamètre de la broche. Les broches de plus petit diamètre ont une portée légèrement réduite.

Unités d'affichage

Le module Meter / Display mesure la tension analogique du capteur et utilise le traitement numérique du signal pour effectuer des fonctions de capture de crête. Le résultat est converti en unités dimensionnelles pour l'affichage. Les indicateurs multiplicateurs (milli, micro) combinés avec les unités Meter ou Inch indiquent les dimensions de la valeur affichée. Le bouton Unités sélectionne les unités en mètres ou en pouces.

Doit être

Cinq options sont disponibles:

AUCUN - L'affichage est une valeur de mesure en temps réel (écart sonde / broche).

MAX - Affiche la valeur la plus positive depuis la dernière réinitialisation (RST).

MIN - Affiche la valeur la plus négative depuis la dernière réinitialisation (RST).

TIR - Affiche la différence maximale entre les valeurs MAX et MIN depuis la dernière réinitialisation (RST). TIR est toujours une valeur positive.

DRO - Dynamic Runout affiche la différence actuelle entre les valeurs MAX et MIN. Lorsque la valeur TIR est réduite, la valeur affichée diminue à la valeur inférieure en environ une seconde.

Sortie analogique (BNC)

Fournit une tension de sortie analogique proportionnelle à la valeur affichée. Avec des lectures non-TIR (AUCUN, MAX, MIN), la sortie est ± 5VDC; Avec les lectures TIR et DRO, la sortie est 0-10VDC. Lorsque les unités «Meter» sont sélectionnées, la mise à l'échelle de la tension de sortie est de 25 μm / V; avec les unités «pouces», la mise à l'échelle de sortie est de 0.001 ″ / V.

Sommaire

Si le Targa III est utilisé avec un système d'acquisition de données externe et un ordinateur, il est possible que l'ordinateur utilise l'entrée Index pour calculer le RPM. Si votre Targa III n'est pas fourni avec un système d'acquisition de données séparé, l'entrée Index n'est pas utilisée. Le système Targa III ne mesure ni n'affiche directement le régime. Pour plus de détails sur cette application, voir Lion Precision TechNote - LT03-0026 Targa III Index Connector Usage disponible sur www.lionprecision.com; cliquez sur Bibliothèque technique.


CARACTÉRISTIQUES
Spécifications Targa III

 


CONNECTEUR D'ENTRÉE D'ALIMENTATION
Broche et connexion à la terre Targa III

 


DÉTAIL MÉCANIQUE DU SYSTÈME
Mesures Targa III

 


ALIMENTATION EXTERNE

Les systèmes EN191, EN192 et EN193 incluent une alimentation externe. L'alimentation possède un connecteur qui permet une connexion directe au boîtier.

Cette alimentation comprend une alimentation de commutation haute fréquence (100 kHz). La fréquence de commutation élevée permet aux modules de détection de fonctionner à une résolution maximale.

Schéma d'alimentation