MANUEL D'UTILISATEUR | ECL202

ECL202

GUIDE DE L'UTILISATEUR pour le

ECL202 / ECL202e - Capteur de déplacement à courant de Foucault

 

Télécharger le fichier PDF [ANGLAIS]

Télécharger le fichier PDF [CHINOIS]


Homologations et considérations de sécurité

L'ECL202 / ECL202e est conforme aux directives CE suivantes:

Sécurité: 61010-1: 2001

EMC: 61326-1, 61326-2-3

Pour maintenir la conformité à ces normes, les conditions de fonctionnement suivantes doivent être maintenues:

  • Tous les câbles de connexion d'E / S doivent avoir une longueur inférieure à trois mètres
  • Les câbles d'alimentation CA doivent être évalués à un minimum de 250 V et 5 A
  • L'alimentation CA doit être connectée à une prise secteur mise à la terre de moins de 20 A
  • L'alimentation doit avoir la certification CE et fournir une isolation de sécurité du secteur selon IEC60950 ou 61010.
  • Les capteurs ne doivent pas être fixés aux pièces fonctionnant à des tensions dangereuses supérieures à 30 VRMS ou 60 VDC
  • Toutes les connexions externes doivent être SELV (Safety Extra Low Voltage).

L'utilisation de l'équipement de toute autre manière peut compromettre la sécurité et les protections EMI de l'équipement.


ECL202 et ECL202e

L'ECL202e est identique à l'ECL202, sauf que la résolution ECL202e n'est jamais meilleure que 0.2 µm. Pour cette raison, l'ECL202e ne nécessite pas de licence d'exportation.

Ce manuel ne fera référence qu'à l'ECL202, mais toutes les instructions s'appliquent à l'ECL202e, sauf indication contraire.


Description : Polo blanc avec broderie du logo couleur des Métallos XNUMX. XNUMX % coton pré-rétréci peigné doux filé à l'anneau, tricot piqué. Bande contrastante au cou, col et poignets en tricot plat assortis. Fabrication syndicale.

Le capteur de déplacement à courants de Foucault ECL202 Lion Precision fournit une mesure haute résolution sans contact des changements de position d'une cible conductrice. Le système se compose d'une électronique pilote et d'une sonde calibrée pour un matériau et une gamme spécifiques. Les informations d'étalonnage sont détaillées sur un certificat d'étalonnage fourni avec le système.

L'ECL202 fournit une tension analogique linéaire proportionnelle aux changements de la position cible et une sortie commutée numérique (consigne) avec une consigne de commutation programmée par l'utilisateur.


Instructions de démarrage rapide
  1. Connectez la sonde à l'ECL202.
    1. L'ECL202 est calibré sur une sonde spécifique identifiée par son numéro de série. Le numéro de série de la sonde doit correspondre à l'étiquette «UTILISER SONDE S / N» à l'avant de l'ECL202.
  2. Connectez la sortie à un appareil de surveillance.
  3. Connectez puis mettez sous tension.
  4. Ajustez la position de la sonde de sorte que l'indicateur de portée soit vert

Commandes et indicateurs du panneau avant

 

Indicateur de plage LED

L'indicateur de plage surveille et affiche la position de la sonde dans sa plage calibrée. Le graphique ci-dessous montre l'état de l'indicateur à différents points de la plage calibrée.

Indicateur de plage LED

L'indicateur de plage LED est indépendant de la tension de sortie et n'est pas affecté par le bouton Offset. Le décalage de la tension de sortie à l'aide du bouton Offset peut permettre à une tension de sortie apparemment valide d'exister lorsque la sonde est hors de portée. Lorsque la LED Near ou Far est rouge, la sonde est hors de portée et la tension de sortie n'est pas une indication fiable de la position cible.

Bouton de décalage

Appuyez sur le bouton Offset pour déplacer le niveau CC de la tension de sortie au centre de la plage de tension (c'est-à-dire 5 V pour une sortie 0-10 V). Le bouton ne fonctionnera que lorsque la sonde se trouve au centre à 20% de sa plage calibrée (LED verte centrale). Si la LED verte centrale sur l'indicateur de plage n'est pas allumée, le bouton Offset ne fonctionnera pas.

Cette fonction établit un point maître reproductible pour les mesures de référence.

  1. Placer une bonne partie dans la zone de mesure
  2. Positionner la sonde au centre de 20% de la plage (LED d'indication centrale)
  3. Appuyez sur le bouton Offset
  4. Toutes les mesures ultérieures indiquent un écart par rapport au centre de la plage (5 V)

Réinitialisation du décalage

Maintenez le bouton Offset pendant quatre secondes pour supprimer tout décalage CC de sortie.

Bouton de consigne

L'ECL202 fournit un point de consigne réglable auquel une sortie commutée s'active. Le commutateur de sortie se ferme lorsque la tension de sortie est plus positive (écart plus grand) que le point de consigne réglé par l'utilisateur. Appuyez sur le bouton Setpoint pour régler la tension de seuil sur la tension de sortie actuelle. Le point de consigne comprend une hystérésis de 0.085 V, ce qui nécessite que la sortie du capteur chute de 0.085 V en dessous de la tension de point de consigne avant l'ouverture de la sortie commutée.


Signal analogique et de sortie

Le signal de sortie est une tension analogique de 0-10 VDC. La tension de sortie est proportionnelle à l'écart sonde-cible. À mesure que l'écart sonde-cible augmente, la tension devient plus positive. Voir le certificat d'étalonnage inclus pour des informations spécifiques.

Interprétation de la tension de sortie

Le changement de tension de sortie pour un changement donné de l'écart sonde-cible est appelé sensibilité. La sensibilité est indiquée sur le certificat d'étalonnage.

Changement dans le calcul de l'écart:

Gap Change = variation de tension / sensibilité

Par exemple: avec une sensibilité de 1 V / 2 µm et un changement de tension de +3 V, l'écart sonde-cible a augmenté de 6 µm.


Décalage et point de consigne à distance

Les boutons Offset et Setpoint du panneau avant peuvent être activés à distance. Chaque entrée distante se connecte à un optoisolateur. Les fonctions sont activées en appliquant 15-24 V aux bornes d'entrée de la télécommande.

Remarque: Étant donné que le fonctionnement à distance imite le fonctionnement du panneau avant, l'activation de la fonction de décalage pendant plus de quatre secondes rétablira la valeur par défaut d'usine pour le décalage.


Sortie du commutateur de consigne

Lorsque la tension de sortie est plus positive que la tension de consigne réglée par l'utilisateur, les contacts du commutateur de sortie se ferment. Ces contacts ont une résistance maximale de 2.5 Ω et peuvent conduire jusqu'à 250 mA. La tension maximale pouvant être commutée est de 30VAC / 60VDC. La sortie est une fermeture de commutateur à semi-conducteurs et peut conduire AC ou DC.


Sélection de la bande passante (ECL202 uniquement)

Un cavalier sur le connecteur de bande passante sélectionne la bande passante du capteur. Pour sélectionner une bande passante, connectez le terminal de bande passante souhaité au contact de sélection de bande passante. Sans cavalier, la bande passante est de 15 kHz. Les spécifications de bande passante sont de -10% / + 30%.


Maximiser les performances

Câbles d'extension

Les capteurs étalonnés avec un câble d'extension de sonde doivent être utilisés avec le câble d'extension pour répondre aux spécifications. Un fonctionnement sans rallonge entraînera des mesures inexactes.

Montage de la sonde

Si plusieurs sondes sont montées ensemble, elles doivent être séparées par au moins trois diamètres de sonde.

La zone située à moins de 3 diamètres de sonde sur les côtés et à 1.5 diamètre derrière doit être éloignée de tout objet métallique autre que l'objet à mesurer. Sinon, un étalonnage personnalisé sera nécessaire.

Montage de la sonde

Cibles non fondées

Les cibles non mises à la terre peuvent injecter du bruit dans le capteur. Si la sortie est inhabituellement bruyante, assurez-vous que la cible est mise à la terre. Sur les cibles en mouvement / en rotation, cela peut être accompli avec une petite brosse métallique ou un mince morceau de métal qui est connecté à la terre.

Capteurs multiples

Lorsque plusieurs capteurs sont utilisés avec la même cible, les capteurs doivent être synchronisés. Une carte de circuit d'interconnexion se connecte à l'arrière de plusieurs pilotes pour fournir des signaux de synchronisation. Plusieurs commandes de capteurs sont expédiées avec la carte d'interconnexion en place et les pilotes sont épinglés ensemble en une seule unité.

Il est essentiel que chaque ECL202 soit connecté à la sonde indiquée sur l'étiquette «USE PROBE S / N» à l'avant de chaque ECL202.


Connexion à l'ECL202

Connexion à l'ECL202

Connexion Description : Polo blanc avec broderie du logo couleur des Métallos XNUMX. XNUMX % coton pré-rétréci peigné doux filé à l'anneau, tricot piqué. Bande contrastante au cou, col et poignets en tricot plat assortis. Fabrication syndicale. Notes
Connecteur supérieur arrière: supprimer le décalage
Pas de connection
Pas de connection
Décalage à distance + + Entrée optoisolateur pour la fonction de décalage à distance 15-24 VDC Active la fonction
Décalage à distance - - Entrée optoisolateur pour la fonction de décalage à distance
Connecteur supérieur avant: point de consigne distant et sortie de commutation
Seuil distant - - Entrée optoisolateur pour la fonction de consigne 15-24 VDC Active la fonction
Seuil à distance + + Entrée optoisolateur pour la fonction de consigne
Interrupteur Contact 1 de sortie commutée

Ouvert: 30 VAC / 60 VDC max

Fermé: 250 mA max

Interrupteur Contact 2 de sortie commutée
Connecteur inférieur avant: alimentation et sortie analogique
Puissance dans La puissance d'entrée

 

Ground Power Ground Power

Connectés ensemble en interne

Masse du signal de sortie Référence pour la tension du signal de sortie

 

Signal de sortie Tension du signal de sortie

0-10 Vcc

Connecteur inférieur arrière: bande passante (ECL202 uniquement)
Bande passante sélectionnée Point commun pour le cavalier de sélection de bande passante

 

100 Hz, 1 kHz, 10 kHz Sélection de la bande passante, connectée à la bande passante sélectionnée

Aucun = 15 kHz

 


Caractéristiques
Paramètre
Spécification Notes
Puissance requise 15-24 Vcc, 2.5 W
Résolution à 15 kHz (typique)1,2 non ferreux 0.006 à 0.008% FS (ECL202) 0.3 µm ou plus (ECL202e) Voir la fiche d'étalonnage pour les détails
ferreux 0.007 à 0.1% FS (ECL202) 0.3 µm ou plus (ECL202e)
Linéarité1 ± 0.2% FS
Bande d'erreur 1 ± 0.4% FS
Sortie analogique1 0-10 VDC, 0 Ω, 15 mA max 
Taux de mise à jour de la sortie analogique 15 µS
Sortie du commutateur de consigne Fermeture du commutateur à semi-conducteurs: État activé: 2.5 Ω, 250 mA max État désactivé: 30 VCA / 60 VCC max
Entrées de consigne et de décalage à distance 15-24 VDC pour activer, 3-7 mA Entrées optoisolateur
Environnement d'exploitation du pilote 4 ° C à 50 ° C, IP40
Environnement d'exploitation de la sonde Sondes standard -25 ° C à + 125 ° C, IP67 
Haute température. Sondes -25 ° C à + 200 ° C, IP63 

 

1Les valeurs réelles dépendent de la sonde et de la plage et sont répertoriées sur le certificat d'étalonnage livré avec le produit. Contactez Lion Precision pour obtenir des certificats de remplacement.

2Dans les environnements à forte EMI (10 V / m), les niveaux de bruit de sortie peuvent atteindre 30 mV, ce qui réduit la résolution à 0.3%.

Paramètre Spécification Notes
Coefficient de température (conducteur non ferreux Sonde U3 ± 0.04% FS / ° C Plage de température de plus de 15 ° C à 50 ° C 
Sonde U5 ± 0.1% FS / ° C
Sonde U8 ± 0.04% FS / ° C
Sonde U12
Sonde U18
Sonde U25
Sonde U38
Sonde U50
ferreux Sonde U3 ± 0.08% FS / ° C
Sonde U5 ± 0.1% FS / ° C
Sonde U8 ± 0.04% FS / ° C
Sonde U12
Sonde U18
Sonde U25
Sonde U38
Sonde U50
Coefficient de température (sonde) non ferreux Sonde U3 ± 0.04% FS / ° C De plus de 15 ° C à 65 ° C
écart de température 
Sonde U5 ± 0.04% FS / ° C
Sonde U8 ± 0.02% FS / ° C
Sonde U12 ± 0.02% FS / ° C
Sonde U18 ± 0.01% FS / ° C
Sonde U25
Sonde U38
Sonde U50
ferreux Sonde U3 ± 0.04% FS / ° C
(15 ° C à 35 ° C)
± 0.08% FS / ° C
Sonde U5 ± 0.01% FS / ° C
Sonde U8 ± 0.04% FS / ° C 
Sonde U12 ± 0.03% FS / ° C
Sonde U18 ± 0.01% FS / ° C
Sonde U25 ± 0.01% FS / ° C
Sonde U38 ± 0.02% FS / ° C
Sonde U50 ± 0.01% FS / ° C

 


Détail mécanique

Détail mécanique