Termes et Conditions

1. Définitions Le terme «contrat» désigne (a) les présentes conditions générales et (b) toute «soumission» ou proposition fournie par Lion Precision au client, tout bon de commande pour un produit ou un travail, le bon de livraison de Lion Precision. (s), facture (s) de Lion Precision, et spécifications finales et / ou dessins qui en font partie et qui sont acceptés par le client et Lion Precision et qui se rapportent au produit ou au travail que Lion Precision effectue pour le client, à l'exclusion de: dispositions de l'un quelconque desdits documents qui sont incompatibles avec les dispositions des présentes Conditions générales. «Lion Precision» désigne Motion Tech Automation, LLC, société à responsabilité limitée du Delaware, dont le siège social est situé à 7166 4th Street N, Oakdale, Minnesota 55128-7082. «Client» désigne la personne, entreprise, société, société en nom collectif ou autre entité contractant avec Lion Precision et / ou bénéficiant des travaux de Lion Precision. «Produits» désigne tous les biens, articles, articles, matériels, appareils, services et / ou équipements faisant l’objet du présent contrat ou de toute révision de ceux-ci. «Travail» désigne le travail, les travaux, les services et les opérations de Lion Precision, qu’ils soient spécifiés, répertoriés, mentionnés, prévus ou implicites dans le présent contrat ou dans toute révision de celui-ci.

2. Acceptation. L’acheteur accepte le présent contrat, y compris, mais sans s'y limiter, les présentes conditions générales, en exécutant un contrat séparé avec Lion Precision qui intègre ces conditions générales, b) livrant un bon de commande ou un produit équivalent à Lion Precision for Products ou Travaillez avec des quantités et des dates de livraison acceptables pour Lion Precision, indépendamment de l’inclusion, de la modification ou du rejet présumés de ce bon de commande ou de son équivalent, c) accepter la livraison des produits ou des travaux, ou (d) payer tout ou partie des frais. le prix des produits ou des travaux, avant la livraison ou non, quelle que soit la méthode d'acceptation indiquée. Toute déclaration préalable des conditions par le Client, ainsi que toute contre-offre ou proposition d'ajouts, de modifications, d'ajouts ou de rejets, ou tout autre écart important par rapport aux présentes Conditions générales, sont expressément opposés et rejetés par Lion Precision. Si ce contrat répond à une offre préalable du client, il sera considéré comme une acceptation de cette offre limitée aux conditions générales stipulées dans les présentes conditions générales, ainsi qu'à toute condition supplémentaire ou supplémentaire ou à tout écart important par rapport aux conditions. et les conditions de ce contrat sont expressément contestées et rejetées. Toutes les méthodes d'acceptation intègrent ces termes et conditions.

3. Achèvement, livraison et quantités. Une heure prévue de livraison est généralement indiquée dans le devis de Lion Precision ou communiquée au client. Toute heure de livraison indiquée par Lion Precision n'est qu'une estimation et l'heure de livraison est sujette à modification sans préavis. Lion Precision ne garantit pas la livraison avant une date estimée. Le client doit demander par écrit toute date de livraison requise lorsqu'il demande le devis de Lion Precision. Cette date doit être convenue par Lion Precision par écrit pour lier Lion Precision. Si le client ne demande pas de date d'achèvement ou de livraison, Lion Precision fixera une date d'achèvement ou de livraison conformément à la pratique générale de Lion Precision. Lion Precision n'est pas responsable des retards mentionnés dans la section 7 ni des conséquences de ces retards.

4. Prix, factures et taxes. Lion Precision doit expédier les produits FOB, le site commercial de Lion Precision à Oakdale, dans le Minnesota. Les prix indiqués par écrit par Lion Precision n'incluent pas les frais d'expédition, d'assurance ou les taxes applicables. En règle générale, Lion Precision facture les taxes d’accise, de vente, d’utilisation ou autres taxes applicables en plus des prix indiqués, à moins que le client ne fournisse à Lion Precision une documentation satisfaisante à l’appui de toute demande d’exonération que le client peut formuler. Le client doit indemniser Lion Precision pour toute taxe impayée ou non facturée du type mentionné dans ce paragraphe où Lion Precision était tenue de percevoir cette taxe, mais le client a affirmé qu'elle était exonérée de cette taxe.

5. Modalités de paiement. Pour les clients ayant obtenu un crédit auprès de Lion Precision, le paiement des montants figurant sur les factures de Lion Precision est dû dans un délai de trente (30) jours à compter de la date d'expédition indiquée sur le bordereau d'expédition de Lion Precision. Les crédits sont accordés uniquement à la discrétion de Lion Precision et sont sujets à révocation ou modification à tout moment. Les remises en espèces ou anticipées ne sont pas autorisées. Tous les paiements doivent être en dollars américains. Lion Precision aura le droit de compensation et de déduction pour toutes les sommes dues. Si le client omet de payer en temps voulu tout montant qu’il doit à Lion Precision, Lion Precision peut facturer des intérêts sur le montant en souffrance, selon le montant le plus élevé entre 11% par an ou le taux d’intérêt maximum autorisé par la loi en vigueur. différer d'autres envois jusqu'à ce que le paiement soit effectué ou peut, à son choix, annuler tout ou partie de toute partie non expédiée d'une commande, le tout sans aucune responsabilité de quelque nature que ce soit envers le client ou des tiers. Le client est responsable vis-à-vis de Lion Precision de tous les coûts et dépenses encourus par Lion Precision si celui-ci manque à l'une des obligations qui lui incombent en vertu du présent contrat, y compris, sans toutefois s'y limiter, les frais de recouvrement, les honoraires d'avocat et toutes les autres dépenses encourues à ce titre. Lion Precision aura un privilège sur la propriété du client en possession de ce dernier jusqu'à ce que tous les soldes impayés du client à Lion Precision soient intégralement payés, ce privilège pouvant s'étendre aux biens faisant l'objet d'un contrat de versement. Le droit de Lion Precision est considéré comme une sûreté réelle en vertu du Code de commerce uniforme et la saisie de la sûreté doit être effectuée de la manière prescrite pour les sûretés en vertu de l’article 9 du Code de commerce uniforme adopté par l’État du Minnesota.

6. Modification. (a) Aucune des conditions, dispositions ou conditions contenues dans ces Termes et Conditions ne peut être ajoutée, modifiée, enlevée ou autrement modifiée sauf par un instrument écrit qui identifie spécifiquement de tels changements, stipule que ces changements modifient ces Termes et conditions. Conditions, et porte à la fois une signature originale d’un dirigeant de Lion Precision et la date de cette signature. Les conditions ou déclarations du client qui, de quelque manière que ce soit, prétend ajouter, modifier, rejeter, supprimer ou modifier de quelque manière que ce soit les présentes conditions générales ne sont pas acceptées et ne font pas partie du contrat entre Lion Precision et le client, sauf si et Ce n'est que dans la mesure où Lion Precision accepte expressément l'un quelconque de ceux-ci de la manière décrite dans ce paragraphe 6 ci-dessus. (b) Toute modification apportée à un autre aspect du produit ou du travail, notamment les dates de livraison, les matériaux, le prix, les exigences, les quantités et / ou les spécifications, ne sera effective que si elle est acceptée dans un instrument écrit délivré par Lion Precision au client. , et peut entraîner des frais (c.-à-d. le réapprovisionnement ou le réétalonnage).

7. Force majeure. Lion Precision ne pourra être tenu responsable de tout retard ou altération des performances résultant, en tout ou en partie, d'événements catastrophiques, d'interruptions du travail, de pénuries, d'incapacité à se procurer des produits, fournitures ou matières premières, d'intempéries, de guerres, d'actes de terrorisme, de troubles civils , actes de Dieu, ou toute autre circonstance ou autre cause indépendante de la volonté de Lion Precision. Si de tels événements empêchent ou empêchent Lion Precision de mener à bien ses travaux, le Client acceptera la réalisation intégrale de la commande et du contrat de la partie de la marchandise que Lion Precision peut, dans les circonstances, acquérir et livrer conformément à la même.

8. Aucun avantage de tiers. Les dispositions énoncées ci-dessus sont au seul bénéfice des parties aux présentes et ne confèrent aucun droit, avantage ou droit de réclamation à une personne ou une entité non partie aux présentes. Lion Precision et le client ne sont pas engagés dans un partenariat, une coentreprise ou toute autre relation de ce type.

9. Risque de perte. Indépendamment de tout accord de paiement des frais de transport ou autres frais de transport, le risque de perte ou de dommage est transféré au client lors de la livraison du produit par Lion Precision au transporteur public pour expédition au client. Lion Precision n'est pas responsable des dommages causés à un produit survenant pendant le transport. Le seul recours du client est de déposer une réclamation auprès du transporteur. Si le client expédie du matériel ou des matériaux à Lion Precision en relation avec le produit ou les travaux, le risque de perte ou de dommage pour ces équipements ou matériaux reste avec le client jusqu'à ce que Lion Precision le reçoive.

10. Frais d'expédition. Lion Precision expédiera les Produits par l’intermédiaire d’un transporteur public de son choix, à moins que le Client n’en décide autrement par écrit et que Lion Precision accepte ces instructions. Le client est responsable de tous les coûts associés à l'expédition.

11. Résiliation-Suspension. Lion Precision peut à tout moment mettre fin au présent contrat ou suspendre, retarder ou interrompre tout ou partie des travaux ou de toute expédition effectuée aux termes des présentes. Si le client résilie le contrat ou demande à Lion Precision de suspendre, de retarder ou d'interrompre tout ou partie des travaux ou de l'expédition, pour une raison autre que le manquement de Lion Precision, le client paiera à Lion Precision tous les frais déjà engagés par Lion Precision en bonne foi à cet égard (y compris, sans limitation, les stocks de peinture, de pièces et d’autres matières premières achetés ou détenus par Lion Precision), plus une indemnité raisonnable pour les frais généraux et le profit, sans toutefois excéder le prix total du contrat. Si les travaux ou l'envoi sont suspendus, retardés ou interrompus par le client pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours (sauf convention écrite contraire entre Lion Precision et le client), Lion Precision peut choisir de traiter ce contrat comme si le client avait résilié ce contrat. pour un motif autre que le manquement de Lion Precision conformément aux dispositions du présent paragraphe. Si Lion Precision est autorisée à reprendre les travaux ou l'expédition, un ajustement équitable du prix du contrat et / ou du calendrier de livraison, le cas échéant. Les dispositions du présent paragraphe resteront en vigueur après la résiliation du contrat.

12. Pertinence du produit. (a) Les différentes nations, États et localités ont des réglementations différentes régissant la vente, la construction, l'installation et / ou l'utilisation de produits à certaines fins. Lion Precision ne garantit ni n'assure au client que ses travaux ou les produits seront conformes à tous les mêmes, et Lion Precision n'est pas responsable de la façon dont le produit est installé ou utilisé. Avant d'acheter et d'utiliser un produit, le client s'engage à examiner l'application du produit, les codes et ordonnances locaux, toutes les autres lois et réglementations applicables, ainsi que les exigences de tout contrat impliquant les produits, et à s'assurer que les produits, leur installation et leur utilisation sera conforme à la même chose. Le client doit se conformer à toutes les lois, règles et réglementations applicables relatives au produit. (b) La responsabilité de la conception des produits du client et de tous les tests de l'adéquation du produit ou du travail de Lion Precision incombe exclusivement au client. En règle générale, Lion Precision fournira au Client des informations, de la littérature et / ou des échantillons à tester dans un délai raisonnable après avoir reçu sa demande écrite. (c) Lion Precision ne garantit pas et n'est pas responsable de tout dommage causé aux dispositifs, équipements ou machines du client ou de tiers qui incluent ou sont affectés par le produit ou le travail, même s'ils sont causés par ou résultant de l'utilisation du produit ou des travaux. .

13. Responsabilité pour violation. Aucune disposition ni interprétation du contrat ne constitue ni ne peut être interprétée comme une garantie Lion Precision, expresse ou implicite, contre toute réclamation pour violation de brevets, droits d'auteur, secrets commerciaux, marques de service ou marques commerciales, ou tout autre droit de propriété intellectuelle, et Lion Precision ne sera pas responsable envers le Client pour ou sur le compte d'une telle réclamation ou responsabilité. Le client doit indemniser Lion Precision pour toute perte ou tout dommage, y compris, sans limitation, les honoraires d’avocat et les frais de défense, résultant ou liés à des revendications de tiers concernant un tel brevet, droit d’auteur, secret commercial, marque de service ou marque commerciale, ou tout autre violation de la propriété intellectuelle.

14. Indemnité. Le client accepte que Lion Precision ne soit pas responsable et garantisse la responsabilité de Lion Precision contre (a) toute perte d'utilisation résultant de dommages préexistants causés à la propriété du client sous la garde, la garde ou le contrôle de Lion Precision, (b) toutes demandes, réclamations, poursuites, pertes, dommages, coûts et dépenses résultant de dommages corporels causés à des personnes ou de dommages matériels causés par ou résultant de la négligence du client, (c) toute perte résultant d'un dommage causé au produit par Lion La demande de Precision, et / ou (d) les frais et dépenses de Lion Precision, y compris, sans limitation, ses honoraires d’avocat, liés à ou découlant de l’une quelconque de ceux-ci et / ou de la défense de Lion Precision. Lion Precision n'est responsable d'aucune condition du Produit susceptible d'être altérée ou affectée par, pendant ou suite au processus de candidature de Lion Precision. Le client déclare et garantit qu'il a suffisamment étudié et approuvé les processus et les applications de Lion Precision et assume l'entière responsabilité de toute modification ou dommage causé aux produits pendant ou résultant du processus de demande de Lion Precision. Lion Precision ne remboursera au client que les dommages causés à son produit résultant de la négligence de Lion Precision dans le cadre de ses travaux au titre du contrat.

15. Survie des obligations. Toutes les dispositions du présent Accord sont séparables. Par conséquent, si une disposition de cet Accord est jugée inopérante par un tribunal compétent, les autres dispositions de cet Accord resteront pleinement en vigueur.

16. Affectation. Le Client ne cédera aucune commande ni aucun intérêt sur celle-ci sans l'autorisation écrite préalable de Lion Precision. Toute cession réelle ou tentative d’assignation sans le consentement écrit préalable de Lion Precision habilite Lion Precision à annuler cette commande moyennant notification au Client.

17. Choix de la loi, du lieu et de la renonciation. Le contrat et toutes les transactions entre Lion Precision et le client doivent être interprétés conformément aux lois de l'État du Minnesota, aux États-Unis, à l'exclusion de leurs dispositions relatives aux conflits de lois. Le client et Lion Precision conviennent que toute action en justice liée au contrat ou découlant de celui-ci doit être effectuée devant le tribunal de district du Minnesota pour le comté de Washington (Minnesota) ou le tribunal de district fédéral pour le district de Minnesota, bien que toute partie qui sollicite peut engager une action en justice (et uniquement en injonction) devant tout autre tribunal nécessaire pour obtenir une injonction exécutoire. Les parties stipulent à la juridiction personnelle dans le Minnesota. L'échec de Lion Precision à faire valoir un droit en vertu des présentes ou à insister sur le respect de toute condition ou condition ne constituera pas une renonciation à ce droit ni une excuse pour toute inexécution ultérieure de cette condition ou condition par Lion Precision.

18. Garantie limitée et exclusion. Lion Precision garantit que les Produits sont exempts de tout défaut matériel de matériaux et de fabrication pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d'expédition. Tout produit que le client estime enfreindre cette garantie doit être expédié à Lion Precision avec tous les frais d'expédition payés par le client ou proposé à Lion Precision pour inspection et examen dans les deux (2) ans. Après examen de Lion Precision et si un défaut matériel est constaté, Lion Precision remboursera, à sa seule discrétion, le prix d'achat, ou réparera ou remplacera, sans frais pour le client, tout produit. Cette garantie limitée ne s'applique pas aux défauts résultant de toute action du client, y compris, sans limitation, une mauvaise installation, interface ou réparation; modification non autorisée; mauvaise application; ou une mauvaise manipulation (y compris, sans s'y limiter, une exposition à un courant excessif, au froid, à la chaleur, à l'humidité, à l'air extérieur ou à l'humidité). Si aucun défaut matériel n'est détecté lors de l'examen ou si un produit ne se trouve pas pour une autre raison dans la couverture de cette garantie limitée, le temps de service de Lion Precision passé sur et hors site sera facturé au client au tarif horaire alors standard de Lion Precision. Si Lion Precision constate qu'un produit examiné est défectueux en raison de l'application de Lion Precision, l'obligation de Lion Precision se limitera à fournir un service de réparation pour réparer le défaut ou, au choix de Lion Precision, à rembourser le montant du prix d'achat payé pour le Produit dans la mesure où le Produit est endommagé ou défectueux et ces dommages ou défauts sont soumis à la garantie limitée de Lion Precision. Aucun autre remède n'existe. Lion Precision n'aura aucune autre obligation de garantie en vertu du contrat si le produit est soumis à des abus, une mauvaise utilisation, une négligence ou un accident ou si le client ne remplit pas l'une de ses fonctions ou responsabilités énoncées dans les présentes. IL EST COMPRIS ET CONVENU QUE LA RESPONSABILITÉ DE LION PRECISION, QUE CE SOIT SOUS CONTRAT, EN TORTURE, SOUS TOUTE GARANTIE, EN CAS DE NÉGLIGENCE OU AUTRE, NE DOIT PAS DÉPASSER LE RETOUR DU MONTANT DU PRIX DU CONTRAT PAYÉ PAR LE CLIENT POUR LE PRODUIT DÉFECTUEUX ET SOUS AUCUN CAS LES CIRCONSTANCES LION PRECISION SERONT RESPONSABLES À TOUTE PERSONNE OU ENTITÉ POUR TOUT DOMMAGE CONSÉCUTIF, DIRECT, EXEMPLAIRE, INCIDENTIEL, INDIRECT, PUNATIF OU SPÉCIAL, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, TOUT DOMMAGE RÉSULTANT DE LA PERTE D'UTILISATION, DE L'INTERRUPTION D'AFFAIRES, DONNÉES OU BÉNÉFICES, LE COÛT DE L'APPROVISIONNEMENT DE BIENS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION, LES COÛTS D'OPPORTUNITÉ OU POUR TOUTE QUESTION DÉCOULANT DE OU EN RAPPORT AVEC L'UTILISATION INCAPABLE D'UTILISER LES PRODUITS MÊME SI LION PRECISION A ÉTÉ AVISÉE D'UNE RÉCLAMATION POSSIBLE POUR DE TELS DOMMAGES. LE PRIX INDIQUÉ POUR LE PRODUIT OU LE TRAVAIL DE LION PRECISION EST UNE CONSIDÉRATION POUR LIMITER LA RESPONSABILITÉ DE LION PRECISION. Le défaut de donner un avis d'une réclamation de garantie tel que spécifié dans les présentes constitue une renonciation par le client à toutes les réclamations du client. Le Client indemnise expressément Lion Precision pour tout dommage indirect, responsabilité civile, complications ou réclamations résultant des Travaux.

19. Déni de responsabilité des garanties non déclarées. LA GARANTIE LIMITEE IMPRIMEE CI-DESSUS EST LA SEULE GARANTIE APPLICABLE AU CONTRAT ET AUX TRANSACTIONS ENTRE LION PRECISION ET LE CLIENT. LION PRECISION NE FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, CE QUI SOIT, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, DES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE, D'ADÉQUATION À TOUT USAGE GÉNÉRAL OU PARTICULIER, ET D'ABSENCE DE VIOLATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ ET D'AUTRES DROITS. .

20. Obligations lors du transfert. Si le client livre, vend ou transfère l'un des produits à un tiers, il doit fournir à ce tiers un exemplaire des présentes conditions générales ainsi que de toutes les spécifications, manuels et informations écrites fournis au client concernant les produits.

21. Programme d'exportation. La politique de Lion Precision est de se conformer pleinement à toutes les lois et réglementations commerciales applicables des États-Unis, y compris, sans limitation, la Loi sur la gestion des exportations et la réglementation de cette administration appliquées par le Département du commerce, du Bureau de l'industrie et de la sécurité des États-Unis. Lion Precision n'est pas responsable de toute violation par le client ou un tiers des lois ou réglementations commerciales applicables aux États-Unis relatives à la vente, au transfert ou à l'utilisation de tout produit. Par la présente, le client indemnise et protège Lion Precision et ses employés, dirigeants et administrateurs de toute réclamation et responsabilité (y compris, sans limitation, des honoraires raisonnables d'avocat et autres frais professionnels) résultant de ou liées à toute violation des lois commerciales américaines applicables. ou des réglementations alléguées ou commises par le Client ou tout tiers agissant pour ou au nom du Client en relation avec un Produit. ”

Cela inclut les ventes hors des États-Unis ou les ventes à des parties 3rd aux États-Unis qui agissent en tant que mandataires et représentent des sociétés pour des activités hors des États-Unis. Avant la vente d'un produit Lion Precision et la fin de la transaction entre le client et une partie 3rd autre que l'utilisateur final, à l'intérieur ou à l'extérieur des États-Unis, le client s'engage à informer Lion Precision. Le client reconnaît que les biens, logiciels, technologies / données techniques et / ou services fournis par Lion Precision sont soumis aux lois et réglementations américaines régissant le contrôle des exportations et que ces lois et réglementations peuvent imposer des restrictions en matière de vente, de transfert, d'utilisation, d'importation et d'exportation. , réexportation, ou disposition de tels biens, logiciels, technologie / données techniques et / ou services par le client. Le client reconnaît en outre que de telles lois et réglementations peuvent imposer au client des exigences en matière de rapport ou autres. Le client accepte de se conformer à toutes les lois et réglementations en vigueur en matière de contrôle des exportations aux États-Unis en ce qui concerne l'exécution de ses tâches et responsabilités en vertu du présent contrat. Sur demande de Lion Precision, le client accepte en outre de fournir à Lion Precision des informations complètes et exactes concernant l’application envisagée, l’utilisateur final, l’utilisation finale, la destination et / ou d’autres informations nécessaires à l’exportation appropriée des marchandises, des logiciels et des logiciels. technologie / données techniques et / ou services des États-Unis.

22. Commandes spéciales. Pour les commandes spéciales ou les comptes, Lion Precision peut être amené à stocker certaines quantités de matières premières, stocks, composants ou produits afin de répondre aux exigences de la production. En cas de résiliation d'un contrat de commande spéciale ou d'une période importante s'écoulant sans que le client ait commandé ce produit, sur demande écrite de Lion Precision, le client s'engage à acheter lesdites matières premières, stocks, composants ou produits auprès de Lion Precision aux frais de Lion Precision, majorés de frais de stockage raisonnables.

23. Retour de marchandise. Tous les produits retournés doivent être approuvés par Lion Precision.

24. Droits de propriété intellectuelle. Le client reconnaît que les produits et travaux, ainsi que tous les composants, concepts ou idées, conceptions, dessins, exigences de maintenance, listes de pièces, plans et spécifications faisant partie des produits ou des travaux ou s'y rapportant, et toute la documentation connexe, sous forme électronique ou imprimée, est la propriété intellectuelle de valeur et exclusive de Lion Precision. Le client peut utiliser les produits, les travaux et la documentation connexe aux fins de l'installation, de la maintenance et de l'exploitation des produits. Toutefois, le client n'acquiert aucun autre droit sur les produits, aucun de leurs composants et des qualités énumérées ci-dessus, ni aucune documentation connexe, y compris, sans limitation, tout droit de propriété ou titre sur la propriété intellectuelle des produits. . Sans limiter la portée générale de ce qui précède, le client n’obtient aucun droit d’améliorer, de développer des dérivés, de fabriquer ou de reproduire l’un des produits, en tout ou en partie, et le client ne publiera aucune documentation relative aux produits à un tiers. Lion Precision conserve tous les droits de propriété, y compris, sans limitation, tous brevets, droits d'auteur, marques de commerce ou de service, droits de licence et autres droits de propriété intellectuelle, sur les produits ou les travaux, sur l'un de leurs composants et sur les autres qualités énumérées ci-dessus, ainsi que sur la documentation. liés à celle-ci.

25. Autres conditions générales. Tous les termes et mots utilisés dans les présentes conditions générales doivent être interprétés comme incluant tout autre numéro et tout autre sexe, le contexte ou le sens de ces conditions générales ou de tout paragraphe de ces conditions générales pouvant être requis comme si ces termes ou mots avaient été entièrement et correctement écrit dans le nombre et le sexe appropriés. Les sous-titres sont fournis à des fins de commodité et de référence seulement et n’affectent ni ne modifient les termes des dispositions des présentes Conditions générales. Tel qu’utilisé ici, les références à tout article, paragraphe, section, sous-paragraphe ou sous-section s’appliquent ou uniquement auxdits articles, paragraphes, sections, sous-paragraphes ou sous-sections des présentes conditions générales, sauf indication contraire. Les termes de ces termes et conditions ont été négociés de manière coopérative par et entre les parties aux présentes, et ces termes et conditions ne doivent pas être interprétés contre une partie aux présentes en tant que son auteur.

26. Accord complet. Sauf en ce qui concerne les modifications apportées conformément à la Section 6 des présentes, (a) les présentes Conditions générales constituent l’énoncé complet, final et complet des conditions, dispositions et conditions énoncées dans les présentes, remplacent et remplacent toute version antérieure des présentes qui pourrait avoir été, ou qui peut être en vigueur entre Lion Precision et le client, et (b) les autres dispositions du contrat contiennent l’accord complet, définitif et intégral des parties en ce qui concerne l’objet desdites autres dispositions du contrat et se substituent à tout ou partie accords et ententes préalables entre les parties à l’égard de la même