MANUEL D'UTILISATEUR | CPL230 Compact multicanal

CPL230

GUIDE DE L'UTILISATEUR pour le

CPL230 - Système de capteur capacitif multicanal

 

Télécharger le fichier PDF


Table des matières

Homologations et considérations de sécurité

La série Elite est conforme aux normes CE suivantes:

Sécurité: EN 61010-1: 2010 EMC: IEC 61326-1: 2013, IEC 61326-2-3: 2013

Pour maintenir la conformité à ces normes, les conditions de fonctionnement suivantes doivent être maintenues:

  • Tous les câbles de connexion d'E / S doivent être blindés et d'une longueur inférieure à trois mètres
  • Les câbles d'alimentation CA doivent être évalués à au moins 250 V et 5 A
  • L'alimentation CA doit être connectée à une prise secteur mise à la terre de moins de 20 A
  • Utilisez l'alimentation électrique approuvée CE incluse avec les boîtiers à 1, 2 et 3 emplacements. Si une alimentation alternative est utilisée, elle doit avoir une certification CE équivalente et fournir une isolation de sécurité du secteur selon CEI60950 ou 61010.
  • Les capteurs ne doivent pas être fixés à des pièces fonctionnant à des tensions dangereuses supérieures à 33 VRMS ou 70 V CC

L'utilisation de l'équipement de toute autre manière peut nuire à sa sécurité et à ses protections EMI.


Vue d'ensemble

Le capteur de déplacement capacitif multicanal CPL230 fournit jusqu'à six canaux de mesure de déplacement sans contact pour des applications de positionnement et de déplacement de précision. Ce manuel vous fournira toutes les informations dont vous avez besoin pour tirer le meilleur parti de votre système.

Les ingénieurs, les techniciens et le personnel de maintenance trouveront le CPL230 inestimable pour des mesures de haute précision des déplacements mécaniques lorsque le contact avec la cible n'est ni possible ni conseillé. Les cibles telles que les broches rotatives à grande vitesse ou les pièces qui pourraient être endommagées ou déviées par des sondes en contact peuvent être mesurées avec confiance et précision.

Votre CPL230 peut avoir été commandé avec un à six canaux de détection capacitive.

Contenu du système

Votre système comprend ce manuel, l'électronique du capteur capacitif multicanal CPL230, l'alimentation, une sonde pour chaque canal et une feuille d'étalonnage traçable NIST pour chaque canal. Chaque canal a été spécifiquement calibré pour une sonde selon les spécifications de votre commande. Pour cette raison, chaque sonde est codée par couleur pour un canal particulier. Assurez-vous que les sondes sont utilisées avec le canal approprié.

Identification de la sonde / du canal

Les sondes individuelles sont calibrées sur des canaux spécifiques de systèmes spécifiques. Les sondes sont codées par couleur aux deux extrémités du câble avec de petits anneaux colorés; chaque canal de l'électronique est codé par couleur pour correspondre à sa sonde désignée.

Chaque CPL230 possède des étiquettes d'étalonnage apposées sur le panneau d'extrémité du boîtier. Chaque étiquette répertorie les numéros de série des sondes et le canal sur lequel ils sont calibrés. Ces informations peuvent être utilisées s'il s'avère nécessaire de vérifier les relations sonde / canal au-delà du codage couleur.

Étalonnage

Votre système a été calibré avec un calibrateur de précision conçu par Lion Precision. Le système est calibré avec une précision nanométrique. Tous nos étalonnages sont traçables au NIST.

Lion Precision recommande que votre système soit recalibré en usine une fois par an pour garantir une précision maximale.

Phasage du signal d'excitation de la sonde

La tension d'excitation de la sonde crée un flux de courant à travers la cible. Lorsque vous utilisez une seule sonde, le courant traverse la cible vers la terre. Si la cible n'est pas connectée à la terre, de petites erreurs peuvent se produire par rapport aux objets proches de la cible, y compris les mains de l'opérateur. Ces erreurs sont faibles et ne sont pertinentes que lors de mesures avec la plus grande précision.

Lorsque vous utilisez plusieurs sondes, elles peuvent être configurées de sorte que le courant entre et sort des sondes et que le courant ne circule pas vers la terre. Cela réduit les erreurs dues à une cible non connectée à la terre.

Un CPL230 avec deux canaux ou plus est configuré pour que toutes les sondes mesurent la même cible et produisent un très faible courant cible-terre.

Lorsque vous utilisez une cible connectée à la terre, la configuration multicanal n'a aucun effet et les sondes peuvent être utilisées dans n'importe quelle combinaison.

Utilisation du manuel

Dans ce manuel, vous trouverez des informations sur la connexion à votre CPL230 et des instructions pour configurer la position de la sonde. Une fois familiarisé avec le système, vous n'aurez qu'à vous référer occasionnellement à ce manuel pour les spécifications ou pour vérifier les informations de connexion.

Obtenir de l'aide

Lion Precision veut vous aider à tirer le meilleur parti de votre système. Si nous pouvons faire quelque chose, contactez-nous:

Telephone: 800-292-6544, 651-484-6544

Informations générales: info@lionprecision.com

Service ou étalonnage: support@lionprecision.com

Vents: sales@lionprecision.com

Bibliothèque technique

Notre site Web comprend une bibliothèque technique remplie d'informations utiles pour effectuer les mesures les plus précises possibles, ainsi que des informations sur les produits et des manuels: www.lionprecision.com, clique le Bibliothèque technique élément du menu.


Connexion au CPL230

 

Connexions de sonde

Le CPL230 possède un connecteur de sonde par canal. Chaque sonde est codée par couleur sur son canal désigné.


Pour connecter les sondes
  1. Insérez le connecteur de la sonde dans le connecteur de canal CPL230 correspondant.
  2. Tournez jusqu'à ce que les points rouges sur les connecteurs soient alignés.
  3. Poussez le connecteur jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Déconnecter
  1. Tirez sur le barillet moleté du connecteur de la sonde, ce qui libérera le mécanisme de verrouillage.

La sonde ne peut pas être déconnectée en tirant sur le câble.

Les sondes doivent être connectées à leurs canaux désignés pour un fonctionnement correct.

 


Connexions d'alimentation

 

Exigences d'alimentation

L'alimentation fournie avec votre CPL230 fournit la puissance d'entrée ± 15VDC requise. Si vous utilisez votre propre alimentation, sachez que le bruit haute fréquence des lignes d'alimentation peut apparaître dans la sortie. Pour des résultats haute résolution, assurez-vous de fournir une alimentation propre.

Connectez l'alimentation via le connecteur POWER IN ou ANALOG OUTPUT.


Connecteur POWER IN

Connecteur D-Sub à 9 broches, mâle, avec matériel de montage 4-40.

Affectation des broches

Épingler Connexion
1 Sol
2 NC
3 -15VDC
4 + 15VDC
5 NC
6 NC
7 NC
8 NC
9 NC

Connexions de sortie analogique

Les sorties analogiques pour chaque canal sont fournies par le connecteur ANALOG OUTPUT. Voir le tableau ci-dessous pour le brochage.

Les sorties analogiques sont destinées à être utilisées avec déférence et sont calibrées en conséquence. Les feuilles d'étalonnage indiqueront la sortie différentielle.


Sorties différentielles

Les sorties non inversées et inversées sont utilisées ensemble comme sortie différentielle. Les sorties différentielles aident à éliminer le bruit électrique induit dans les fils de connexion par des sources de bruit telles que les ordinateurs, les transformateurs de puissance, etc.

La tension de sortie non inversée devient plus positive (par rapport à la terre) lorsque la sonde se rapproche de la cible. La tension de sortie inversée devient plus négative (par rapport à la terre) lorsque la sonde se rapproche de la cible. Les sorties non inversées et inversées sont chacune ± 5 VDC par rapport à la terre; la sortie différentielle est donc de ± 10 VDC.

Les broches de connexion de sortie analogique sont situées pour permettre un câble ruban à paire torsadée pour une réduction maximale du bruit différentiel.

Ne connectez PAS les sorties à la terre, sinon l'appareil serait endommagé.


Sorties asymétriques

Les sorties non inversées ou inversées peuvent être utilisées comme une sortie asymétrique référencée au sol, mais la sensibilité sera la moitié de celle indiquée sur la feuille d'étalonnage. Par exemple, une sortie différentielle calibrée pour 1 V / mm produira 0.5 V / mm lorsqu'elle est utilisée comme sortie asymétrique.


Connexion à la terre unique

Une vis de connexion à la terre est fournie pour une connexion à la terre en option aux dispositifs d'acquisition de données. La connexion de la masse CPL230 et de la masse d'acquisition de données peut améliorer les performances. Consultez votre manuel d'acquisition de données pour plus de détails.


Connecteur de sortie analogique

Connecteur D-Sub 15 broches femelle avec matériel de montage 4-40.


Affectation des broches

Avertissement: NE connectez PAS les sorties analogiques à la terre!

Sorties analogiques
Sortie non inversée Épingler Sortie inversée
Ch1 non inversé 9 Ch1 inversé
Ch2 non inversé 10 Ch2 inversé
Ch3 non inversé 11 Ch3 inversé
Ch4 non inversé 12 Ch4 inversé
Ch5 non inversé 13 Ch5 inversé
Ch6 non inversé 14 Ch6 inversé
Puissance dans
Épingler Connexion Épingler Connexion
7 + 15VDC 15 Sol
8 -15VDC

 


Modification de la bande passante

Des bandes passantes plus élevées vous permettent de mesurer avec précision des cibles se déplaçant plus rapidement. Une bande passante inférieure réduit le bruit sur la sortie et crée une résolution plus élevée. Le CPL230 est réglé sur 15 kHz, sauf indication contraire dans la commande et sur la feuille d'étalonnage reçue avec le système.

Deux commutateurs à l'intérieur du boîtier définissent la bande passante pour tous les canaux. Pour les changer:

Retirez les 4 vis à la base du pilote et retirez le couvercle.

La bande passante est contrôlée par les positions 1 et 2 du commutateur DIP S2.

NE MODIFIEZ AUCUN AUTRE COMMUTATEUR

Définissez la bande passante souhaitée en fonction de ce tableau:Commutateurs de bande passante

Position 1 Position 2 Bande passante
ON ON 100 Hz
ON SUR 1 kHz
SUR ON 10 kHz
SUR SUR 15 kHz

 

 


Caractéristiques
Résolution * 0.004% FS à 15 kHz typique, en fonction de l'étalonnage
Erreur de linéarité ± 0.5% FS typique, en fonction de l'étalonnage
Bande d'erreur ± 1.0% FS typique, en fonction de l'étalonnage
Bande passante (-3 db) Commutateur DIP sélectionnable 100 Hz, 1 kHz, 10 kHz, 15 kHz (–10% + 30%)
Température de fonctionnement 4 ° -50 ° C
Stabilité thermique de la sonde 0.04 % FS/°C
Impédance de sortie
Tension de sortie max ± 13.5 VDC
Sortie Max Current 20 mA
Alimentation

+15 VDC (± 5%) @ 500 mA max

–15 VDC (± 5%) @ 500 mA max

 

* RMS; La valeur crête à crête est généralement 8 à 10 fois supérieure aux valeurs RMS. Dans des conditions EMI élevées (10 V / m), le niveau CC de sortie peut changer et le bruit peut atteindre 0.25 VRMS (résolution de 1.3%).


Caractéristiques mécaniques

Caractéristiques mécaniques