MANUAL DE USUARIO | ECL202

ECL202

GUÍA DEL USUARIO para

ECL202 / ECL202e - Sensor de desplazamiento de corrientes inducidas

 

Descargar archivo PDF [INGLÉS]

Descargar archivo PDF [CHINO]


Aprobaciones y consideraciones de seguridad

El ECL202 / ECL202e cumple con las siguientes directivas CE:

Seguridad: 61010-1: 2001

EMC: 61326-1, 61326-2-3

Para mantener el cumplimiento de estas normas, se deben mantener las siguientes condiciones de operación:

  • Todos los cables de conexión de E / S deben tener menos de tres metros de longitud
  • Los cables de alimentación de CA deben estar clasificados como mínimo a 250 V y 5 A
  • La alimentación de CA debe conectarse a una toma de corriente con conexión a tierra de menos de 20 A
  • La fuente de alimentación debe tener certificación CE y proporcionar aislamiento de seguridad de la red eléctrica según IEC60950 o 61010.
  • Los sensores no se deben conectar a piezas que operen a voltajes peligrosos que excedan 30 VRMS o 60 VCC
  • Todas las conexiones externas debe ser SELV (Safety Extra Low Voltage).

Uso del equipo de cualquier otra manera puede afectar el rendimiento y los circuitos del equipo.


ECL202 y ECL202e

El ECL202e es idéntico al ECL202, excepto que la resolución del ECL202e nunca es mejor que 0.2 µm. Por esta razón, el ECL202e no requiere una licencia de exportación.

Este manual solo se referirá al ECL202, pero todas las instrucciones se aplican al ECL202e excepto donde se indique.


Descripción

El sensor de desplazamiento de Eddy-Current Lion Precision ECL202 proporciona una medición de alta resolución y sin contacto de los cambios de posición de un objetivo conductor. El sistema consta de electrónica del controlador y una sonda calibrada para un material y rango específicos. La información de calibración se detalla en un certificado de calibración que se envía con el sistema.

El ECL202 proporciona un voltaje analógico lineal proporcional a los cambios en la posición objetivo y una salida digital conmutada (punto de ajuste) con un punto de ajuste de cambio programado por el usuario.


Instrucciones de inicio rápido
  1. Conecte la sonda al ECL202.
    1. El ECL202 está calibrado para una sonda específica identificada por número de serie. El número de serie de la sonda debe coincidir con la etiqueta "UTILIZAR SONDA S / N" en la parte frontal del ECL202.
  2. Conecte la salida a un dispositivo de monitoreo.
  3. Conéctese y luego aplique energía.
  4. Ajuste la posición de la sonda para que el indicador de rango se muestre verde

Controles e indicadores del panel frontal

 

Indicador de rango LED

El indicador de rango monitorea y muestra la posición de la sonda dentro de su rango calibrado. El siguiente gráfico muestra la condición del indicador en varios puntos dentro del rango calibrado.

Indicador de rango LED

El indicador de rango LED es independiente del voltaje de salida y no se ve afectado por el botón de compensación. Cambiar el voltaje de salida usando el botón Offset puede permitir que exista un voltaje de salida aparentemente válido mientras la sonda está fuera de rango. Cuando el LED cercano o lejano está en rojo, la sonda está fuera de rango y el voltaje de salida no es una indicación confiable de la posición objetivo.

Botón de desplazamiento

Al presionar el botón Offset, el nivel de CC del voltaje de salida se desplaza al centro del rango de voltaje (es decir, 5 V para una salida de 0-10 V). El botón solo funcionará cuando la sonda esté en el centro el 20% de su rango calibrado (LED verde central). Si el LED verde central del indicador de rango no está encendido, el botón de compensación no funcionará.

Esta función establece un punto maestro repetible para mediciones de referencia.

  1. Coloque buena parte en el área de medición
  2. Posicione la sonda para centrar el 20% del rango (LED indicador central)
  3. Presione el botón Offset
  4. Todas las mediciones posteriores indican desviación del centro del rango (5 V)

Restablecimiento de compensación

Mantenga presionado el botón Offset durante cuatro segundos para eliminar cualquier cambio de CC de salida.

Botón de punto de ajuste

El ECL202 proporciona un punto de ajuste ajustable en el que se activa una salida conmutada. El interruptor de salida se cierra cuando el voltaje de salida es más positivo (mayor espacio) que el punto de ajuste ajustado por el usuario. Al presionar el botón de punto de ajuste, se establecerá el voltaje umbral al voltaje de salida actual. El punto de ajuste incluye una histéresis de 0.085 V, lo que requiere que la salida del sensor caiga 0.085 V por debajo del voltaje del punto de ajuste antes de que se abra la salida conmutada.


Señal analógica y de salida

La señal de salida es un voltaje analógico de 0-10 V CC. El voltaje de salida es proporcional al espacio entre la sonda y el objetivo. A medida que aumenta el espacio entre la sonda y el objetivo, el voltaje se vuelve más positivo. Consulte el certificado de calibración incluido para obtener información específica.

Interpretando el voltaje de salida

El cambio de voltaje de salida para un cambio dado en el espacio de la sonda-objetivo se llama sensibilidad. La sensibilidad figura en el certificado de calibración.

Cambio en el cálculo de brecha:

Gap Change = Cambio de voltaje / Sensibilidad

Por ejemplo: con una sensibilidad de 1V / 2 µm y un cambio de voltaje de +3 V, el espacio entre la sonda y el objetivo ha aumentado en 6 µm.


Compensación remota y punto de ajuste

Los botones Offset y Setpoint del panel frontal se pueden activar de forma remota. Cada entrada remota se conecta a un optoaislador. Las funciones se activan aplicando 15-24 V a los terminales de entrada del control remoto.

Nota: Debido a que la operación remota imita la operación del panel frontal, la activación de la función Offset durante más de cuatro segundos restablecerá el valor predeterminado de fábrica para Offset.


Salida del interruptor de punto de ajuste

Cuando el voltaje de salida es más positivo que el voltaje de consigna ajustado por el usuario, los contactos del interruptor de salida se cerrarán. Estos contactos tienen una resistencia máxima de 2.5 Ω y pueden conducir hasta 250 mA. El voltaje máximo que se puede cambiar es 30VAC / 60VDC. La salida es un cierre de interruptor de estado sólido y puede conducir CA o CC.


Selección de ancho de banda (solo ECL202)

Un cable de puente en el conector de ancho de banda selecciona el ancho de banda del sensor. Para seleccionar un ancho de banda, conecte el terminal de ancho de banda deseado al contacto de selección de ancho de banda. Sin puente, el ancho de banda es de 15 kHz. Las especificaciones de ancho de banda son -10% / + 30%.


Maximizando el rendimiento

Cables de extensión

Los sensores que están calibrados con un cable de extensión de sonda se deben operar con el cable de extensión para cumplir con las especificaciones. Operar sin el cable de extensión resultará en mediciones inexactas.

Montaje de la Sonda

Si se montan varias sondas juntas, deben estar separadas por al menos tres diámetros de sonda.

El área dentro de 3 diámetros de sonda a los lados y 1.5 diámetros detrás debe mantenerse libre de cualquier objeto metálico que no sea el objeto a medir. De lo contrario, se requerirá una calibración personalizada.

Montaje de la Sonda

Objetivos no fundamentados

Los objetivos sin conexión a tierra tienen el potencial de inyectar ruido en el sensor. Si la salida es inusualmente ruidosa, asegúrese de que el objetivo esté conectado a tierra. En objetivos móviles / giratorios, esto se puede lograr con un cepillo de metal pequeño o una pieza delgada de metal que está conectada a tierra.

Sensores múltiples

Cuando se usan múltiples sensores con el mismo objetivo, los sensores deben estar sincronizados. Una placa de circuito de interconexión se conecta a la parte posterior de múltiples controladores para proporcionar señales de sincronización. Se envían múltiples pedidos de sensores con la placa de interconexión en su lugar y los controladores se unen como una sola unidad.

Es fundamental que cada ECL202 esté conectado a la sonda indicada en la etiqueta "USE PROBE S / N" en la parte frontal de cada ECL202.


Conexión a la ECL202

Conexión a la ECL202

Deep Conical Descripción Notas
Conector superior-trasero: eliminar desplazamiento
Sin Conexión
Sin Conexión
Desplazamiento remoto + + Entrada de optoaislador para la función de desplazamiento remoto 15-24 VDC Activa la función
Desplazamiento remoto - - Entrada del optoaislador para la función de desplazamiento remoto
Conector frontal superior: punto de ajuste remoto y salida de interruptor
Umbral remoto - - Entrada de optoaislador para la función de punto de ajuste 15-24 VDC Activa la función
Umbral remoto + + Entrada de optoaislador para la función de punto de ajuste
Cambiar Contacto 1 de salida conmutada

Abierto: 30 VCA / 60 VCC máx.

Cerrado: 250 mA máx.

Cambiar Contacto 2 de salida conmutada
Conector inferior frontal: potencia y salida analógica
Poder Entrada de energía

 

Planta de energía Planta de energía

Internamente conectados juntos

Señal de salida a tierra Referencia para voltaje de señal de salida

 

Señal de salida Voltaje de señal de salida

0 10-VDC

Conector inferior-trasero: ancho de banda (Solo ECL202)
Ancho de banda seleccionado Punto común para el puente de selección de ancho de banda

 

100 Hz, 1 kHz, 10 kHz Selección de ancho de banda, conectado al ancho de banda seleccionado

Ninguno = 15 kHz

 


ESPECIFICACIONES DE PRODUCTO
Parámetro
Especificaciones Notas
Requisitos de alimentación 15-24 VDC, 2.5 W
Resolución a 15 kHz (típica)1,2 no ferroso 0.006 a 0.008% FS (ECL202) 0.3 µm o más (ECL202e) Ver hoja de calibración para detalles
ferroso 0.007 a 0.1% FS (ECL202) 0.3 µm o más (ECL202e)
Linealidad1 ± 0.2% FS
Banda de Error1 ± 0.4% FS
Salida analógica1 0-10 V CC, 0 Ω, 15 mA máx. 
Velocidad de actualización de salida analógica 15 µS
Salida del interruptor de punto de ajuste Cierre del interruptor de estado sólido: estado encendido: 2.5 Ω, 250 mA máx. Estado apagado: 30 VCA / 60 VCC máx.
Punto de consigna remoto y entradas de desplazamiento 15-24 VDC para activar, 3-7 mA Entradas de optoaislador
Entorno operativo del controlador 4 ° C-50 ° C, IP40
Entorno operativo de la sonda Sondas estándar -25 ° C a + 125 ° C, IP67 
Alta temperatura. Sondas -25 ° C a + 200 ° C, IP63 

 

1Los valores reales dependen de la sonda y el rango y se enumeran en el certificado de calibración enviado con el producto. Póngase en contacto con Lion Precision para obtener certificados de reemplazo.

2En entornos de alta EMI (10 V / m), los niveles de ruido de salida pueden aumentar a 30 mV, lo que hace que la resolución se reduzca a 0.3%.

Parámetro Especificaciones Notas
Coeficiente de temperatura (controlador no ferroso Sonda U3 ± 0.04% FS / ° C Rango de temperatura de más de 15 ° C a 50 ° C 
Sonda U5 ± 0.1% FS / ° C
Sonda U8 ± 0.04% FS / ° C
Sonda U12
Sonda U18
Sonda U25
Sonda U38
Sonda U50
ferroso Sonda U3 ± 0.08% FS / ° C
Sonda U5 ± 0.1% FS / ° C
Sonda U8 ± 0.04% FS / ° C
Sonda U12
Sonda U18
Sonda U25
Sonda U38
Sonda U50
Coeficiente de temperatura (sonda) no ferroso Sonda U3 ± 0.04% FS / ° C Más de 15 ° C a 65 ° C
rango de temperatura 
Sonda U5 ± 0.04% FS / ° C
Sonda U8 ± 0.02% FS / ° C
Sonda U12 ± 0.02% FS / ° C
Sonda U18 ± 0.01% FS / ° C
Sonda U25
Sonda U38
Sonda U50
ferroso Sonda U3 ± 0.04% FS / ° C
(15 ° C a 35 ° C)
± 0.08% FS / ° C
Sonda U5 ± 0.01% FS / ° C
Sonda U8 ± 0.04% FS / ° C 
Sonda U12 ± 0.03% FS / ° C
Sonda U18 ± 0.01% FS / ° C
Sonda U25 ± 0.01% FS / ° C
Sonda U38 ± 0.02% FS / ° C
Sonda U50 ± 0.01% FS / ° C

 


Detalles Mecánicos

Detalles Mecánicos